Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bifalder, at der nu lægges større vægt på at opnå europæisk merværdi, i stedet for at de begrænsede ressourcer spredes over en lang række forskningsområder.
German[de]
Wir begrüßen es, dass vorrangig die Bereiche unterstützt werden sollen, die einen echten Zugewinn für Europa versprechen, und die begrenzten Mittel nicht nach dem Gießkannenprinzip in alle Forschungsbereiche fließen.
Greek[el]
Χαιρετίζουμε την έμφαση που δίδεται στην επιδίωξη της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας, και όχι στη διασπορά των περιορισμένων πόρων σε όλο το πεδίο της διεξαγόμενης έρευνας.
English[en]
We welcome the emphasis on looking for European added value, not scattering the limited funds over the whole range of research carried out.
Spanish[es]
Nos agrada que se haga hincapié en la consecución de un valor añadido europeo, en vez de dispersar los limitados fondos en toda la gama de investigaciones realizadas.
Finnish[fi]
Suhtaudumme myönteisesti siihen, että painopiste on eurooppalaisuuden lisäarvon tavoittelussa sen sijasta, että rajallisia varoja siroteltaisiin kaikkialle toteutettuun tutkimukseen.
French[fr]
Nous saluons l'accent porté sur la recherche d'une valeur ajoutée européenne, évitant la dispersion des ressources limitées sur l'ensemble des domaines de recherche.
Italian[it]
Accogliamo con favore l'accento posto sul valore aggiunto europeo, sulla necessità di evitare la dispersione delle limitate risorse finanziarie nell'intera gamma di ricerche svolte.
Dutch[nl]
We zijn blij dat de nadruk wordt gelegd op het streven naar Europese meerwaarde en niet naar het uitsmeren van de beperkte middelen over het brede scala van de uit te voeren onderzoeken.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com a ênfase colocada na procura de valor acrescentado europeu, na não dispersão dos fundos, que são limitados, em todo o leque de investigação que está a ser efectuada.
Swedish[sv]
Vi välkomnar betoningen på att försöka få ett europeiskt mervärde, och att inte sprida de begränsade medlen över hela det aktuella forskningsområdet.