Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински продукти, а именно инструменти, апарати, оборудване за разпознаване, предотвратяване, контрол, лечение и облекчаване на болести с въздействие върху човешкото тяло, включително принадлежности за тях, включени в клас 10
Czech[cs]
Lékařské výrobky, jmenovitě nástroje, přístroje, zařízení pro rozpoznání, zabránění, monitorování, léčbu a zmírnění nemocí s účinkem na lidské tělo, včetně jejich příslušenství, zařazené do třídy 10
Danish[da]
Medicinske produkter, nemlig instrumenter, apparater og anordninger til konstatering, forebyggelse, overvågning, behandling og lindring af sygdomme med indvirkning på den menneskelige krop, inklusive tilbehør hertil, indeholdt i klasse 10
German[de]
Medizinprodukte, nämlich Instrumente, Apparate, Vorrichtungen zur Erkennung, Verhütung, Überwachung, Behandlung und Linderung von Krankheiten mit Wirkung auf den menschlichen Körper einschließlich Zubehör hierfür, soweit in Klasse 10 enthalten
Greek[el]
Ιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα εργαλεία, συσκευές, διατάξεις για τη διάγνωση, την πρόληψη, την παρακολούθηση, τη θεραπεία και την ανακούφιση από ασθένειες που επιδρούν στο ανθρώπινο σώμα όπου περιλαμβάνονται και εξαρτήματα αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 10
English[en]
Medical products, namely instruments, apparatus, devices, for identifying, preventing, monitoring, treating and alleviating disorders affecting the human body, including accessories therefor, included in class 10
Spanish[es]
Productos medicinales, en concreto instrumentos, aparatos y dispositivos para detectar, prevenir, supervisar, tratar y aliviar enfermedades que afecten al cuerpo humano, incluyendo sus accesorios, comprendidos en la clase 10
Estonian[et]
Meditsiinitooted, nimelt riistad, vahendid, seadmed inimkeha mõjutavate haiguste äratundmiseks, ennetamiseks, jälgimiseks, ravimiseks ja leevendamiseks, sh nende lisatarvikud, mis kuuluvad klassi 10
Finnish[fi]
Lääkinnälliset tuotteet, nimittäin laitteet, välineet ja kojeet sellaisten sairauksien tunnistamiseen, ehkäisyyn, seurantaan, hoitoon ja lievitykseen, jotka vaikuttavat ihmiskehoon, mukaan lukien kyseisten tuotteiden tarvikkeet luokassa 10
French[fr]
Produits médicaux, à savoir instruments, appareils et dispositifs pour l'identification, la prévention, le contrôle, le traitement et la guérison de maladies avec effet sur le corps humain, y compris leurs accessoires, compris dans la classe 10
Hungarian[hu]
Gyógyászati termékek, mégpedig műszerek, készülékek, felszerelések betegségek felismeréséhez, megelőzéséhez, felügyeletéhez, kezeléséhez és csökkentéséhez, amelyek hatnak az emberi testre, beleértve ezek tartozékait amennyiben a 10. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti medici, ovvero strumenti, apparecchi, dispositivi per il riconoscimento, la prevenzione, il monitoraggio, la cura e la mitigazione di malattie che colpiscono il corpo umano, inclusi i relativi accessori, compresi nella classe 10
Lithuanian[lt]
Medicinos produktai, būtent instrumentai, aparatai, įtaisai žmogaus kūną veikiančių ligų atpažinimo, apsisaugojimo nuo jų, stebėjimo, gydymo ir švelninimo reikmėms, įskaitant jų priedus, priskirtus 10 klasei
Latvian[lv]
Medicīniskie izstrādājami, proti, instrumenti, aparāti, aprīkojums slimību, kas ietekmē cilvēka ķermeni, atpazīšanai, aizsardzībai pret tām, uzraudzībai, ārstēšanai un mazināšanai, iekaitot to piederumus, kas iekļauti 10. klasē
Maltese[mt]
Prodotti mediċi, jiġifieri strumenti, apparat, tagħmir għall-identifikazzjoni, prevenzjoni, ittestjar, trattament u tnaqqis ta' mard li jagħmlu effett fuq il-ġisem tal-persuni, inklużi aċċessorji għalihom, inklużi fil-klassi 10
Dutch[nl]
Medische producten, te weten instrumenten, apparaten en inrichtingen voor het vaststellen, voorkomen, controleren, behandelen en verlichten van ziekten met een uitwerking op het menselijk lichaam, waaronder accessoires daarvoor, voor zover begrepen in klasse 10
Polish[pl]
Produkty medyczne, zwłaszcza przyrządy, aparaty, urządzenia do rozpoznawania, zapobiegania, nadzorowania, leczenia i uśmierzania chorób działających na ludzkie ciało, w tym akcesoria do nich, ujęte w klasie 10
Portuguese[pt]
Produtos medicinais, nomeadamente instrumentos, aparelhos e dispositivos para o reconhecimento, a prevenção, a monitorização, o tratamento e o alívio de doenças com efeitos sobre o corpo humano, incluindo os respectivos acessórios, incluídos na classe 10
Romanian[ro]
Produse medicale, respectiv instrumente, aparate, echipamente pentru recunoasterea, prevenirea, monitorizarea, tratarea si ameliorarea de boli cu efect asupra corpului uman inclusiv accesorii pentru acestea, in masura in care sunt incluse in clasa 10
Slovak[sk]
Medicínske výrobky, menovite nástroje, aparáty, zariadenia na rozpoznanie, prevenciu, úpravu a zmiernenie chorôb s účinkom n aľudské telo vrátane príslušenstva pre ne, doteraz zahrnuté do triedy 10
Slovenian[sl]
Medicinski proizvodi, in sicer instrumenti, aparati, naprave za spoznavanje, preprečevanje, nadzor, zdravljenje in lajšanje bolezni z delovanjem na človeškem telesu, vključno pripadajoča oprema, vključena v razred 10
Swedish[sv]
Medicinprodukter, nämligen instrument, apparater, anordningar för att upptäcka, förhindra, övervaka, behandla och lindra sjukdomar med verkan på den mänskliga kroppen, inklusive tillbehör för detta, ingående i klass 10