Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word die naam van party Bybelkarakters nie gemeld nie?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ ባለ ታሪኮች ስማቸው ያልተጠቀሰው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا لم تُذكر اسماء بعض شخصيات الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa yaqhep jaqenakan sutipajj Biblian jan uñstkpacha?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Bamo Abalembwa mu Baibolo Bashabalumbwila Amashina?
Bulgarian[bg]
Защо имената на някои библейски личности не се споменават?
Catalan[ca]
Per què no diu la Bíblia el nom d’alguns personatges?
Cebuano[ceb]
Nganong Wala Nganli ang Pipila ka Karakter sa Bibliya?
Czech[cs]
Proč někteří lidé nejsou v Bibli uvedeni jménem?
Danish[da]
Hvorfor nævnes nogle af de bibelske personer ikke ved navn?
German[de]
Warum werden manche Personen in der Bibel nicht mit Namen genannt?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Biblia Meyɔ Ame Siwo Ŋu Wòƒo Nu Tsoe La Dometɔ Aɖewo Ƒe Ŋkɔwo O?
Efik[efi]
Ntak Emi Owo Mîsiakke Enyịn̄ Ndusụk Owo Ke Bible?
Greek[el]
Γιατί Δεν Κατονομάζονται Μερικοί Βιβλικοί Χαρακτήρες;
English[en]
Why Are Some Bible Characters Left Unnamed?
Spanish[es]
¿Por qué se omite el nombre de algunos personajes de la Biblia?
Estonian[et]
Miks ei mainita Piiblis mõningate selle tegelaste nimesid?
Finnish[fi]
Miksi joidenkin Raamatun henkilöiden nimet jätetään mainitsematta?
Fijian[fj]
Na cava e sega ni volai kina eso na yaca ena iVolatabu?
French[fr]
Pourquoi, dans la Bible, certains personnages n’ont- ils pas de nom ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Atsĩii Biblia Mli Gbɔmɛi Komɛi Agbɛ́i Atã Lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a aki kaotaki araia tabeman ake a koreaki rongorongoia n te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa oĩ kuimbaʼe ha kuña réra noñemoĩriva la Bíbliape?
Ngäbere[gym]
¿Nitre ruäre nünanbare kirabe ye ñobätä kä ñaka tikani Bibliabätä?
Hebrew[he]
מדוע שמן של דמויות מקראיות מסוימות אינו מוזכר?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Wala Ginngalanan ang Iban nga Karakter sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Dahaka Dainai Baibel ese Haida Edia Ladana ia Gwauraia Lasi?
Croatian[hr]
Zašto se u Bibliji nekim osobama ne spominje ime?
Haitian[ht]
Poukisa yo pa site non kèk moun ki nan Bib la?
Hungarian[hu]
Miért nincsenek sokan megnevezve a Bibliában?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Աստվածաշնչում ոմանց անունները չեն նշվում
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի որոշ անձնաւորութիւններ ինչո՞ւ անանուն են։
Indonesian[id]
Mengapa Nama Beberapa Tokoh Alkitab Tidak Disebutkan?
Igbo[ig]
Gịnị Mere na Aha Ụfọdụ Ndị Baịbụl Kọrọ Akụkọ Ha Adịghị na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Apay a Saan a Nainaganan ti Dadduma a Karakter ti Biblia?
Italian[it]
Perché alcuni personaggi della Bibbia non sono menzionati per nome?
Japanese[ja]
聖書中のある人や天使の名が明示されていないのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ არ არის ცნობილი ზოგიერთი ბიბლიური პერსონაჟის სახელი?
Kongo[kg]
Sambu na nki Biblia ke tanga ve bazina ya bantu ya nkaka yina yo ke tubila?
Kikuyu[ki]
Andũ amwe magĩte kũgwetwo marĩtwa nĩkĩ thĩinĩ wa Bibilia?
Kazakh[kk]
Киелі кітапта кейбіреулердің есімдері неге аталмаған?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi saí athu mu Bibidia o majina mâ ka a tumbula?
Korean[ko]
성서 인물 중 일부 사람들의 이름이 나오지 않는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bantu bamo mu Baibolo o babujila kwibatongwela mazhina?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma nkumbu za wantu akaka zalembi sonekenwa muna Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте эмне үчүн айрымдардын ысымы жазылган эмес?
Ganda[lg]
Lwaki Amannya g’Abamu ku Abo Aboogerwako mu Bayibuli Tegoogerwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini Biblia etángi te bankombo ya bato mosusu oyo yango elobeli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ba bañwi ba ba bulezwi mwa Bibele ha ba si ka pundiwa fa mabizo?
Lithuanian[lt]
Kodėl Biblijoje kai kurių asmenų vardai nenurodyti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bantu bamo ba mu Bible kebatelelwepo majina?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Bible kena utela mêna a bamue bantu?
Luo[luo]
Ang’o Momiyo Ok Nyiswa Nyinge Jomoko Miwuoyo Kuomgi e Muma?
Malagasy[mg]
Nahoana no Tsy Lazain’ny Baiboly ny Anarana Sasany?
Macedonian[mk]
Зошто некои личности во Библијата не се спомнати по име?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ လူတချို့ရဲ့နာမည်ကို ဘာကြောင့် မဖော်ပြထားတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor er noen bibelske personer ikke navngitt?
Niuean[niu]
Ko e Ha Falu Tagata he Tohi Tapu ne Nakai Fai Higoa?
Dutch[nl]
Waarom worden sommige personen in de Bijbel niet bij name genoemd?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la eng baanegwa ba bangwe ba ka Beibeleng ba sa bitšwe ka maina?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Anthu Ena Ofotokozedwa m’Baibulo Sanatchulidwe Mayina Awo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Bɛambɔ Baebolo Nu Menli Bie Mɔ Aluma Ɛ?
Ossetic[os]
Библи цы адӕймӕгты кой кӕны, уыдонӕн дзы иуӕй-иутӕн сӕ нӕмттӕ фыст цӕуылнӕ сты?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ?
Papiamento[pap]
Dikon Beibel No Ta Menshoná Nòmber di Tur Personahe Bíbliko?
Pijin[pis]
Why nao Bible no talem nem bilong samfala?
Polish[pl]
Dlaczego w Biblii nie podano imion niektórych postaci?
Portuguese[pt]
Por que a Bíblia não menciona o nome de algumas pessoas?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Bibliapi wakin runaspa sutisninku mana willakunchu?
Rundi[rn]
Kubera iki abantu bamwebamwe bo muri Bibiliya batavugwa amazina?
Romanian[ro]
De ce în Biblie unele personaje nu sunt menţionate cu numele?
Russian[ru]
Почему не все, кто упоминается в Библии, названы по имени?
Kinyarwanda[rw]
Kuki hari abantu batavuzwe amazina muri Bibiliya?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Bible asara tënë ti ambeni zo sân ti fa iri ti ala?
Sinhala[si]
සමහර අයගේ නම් බයිබලේ නැත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo mená niektorých postáv nie sú v Biblii uvedené?
Slovenian[sl]
Zakaj so nekateri posamezniki, omenjeni v Svetem pismu, neimenovani?
Samoan[sm]
Aiseā e Lē o Taʻua ai Igoa o Isi Tagata i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Nei Vamwe Vanhu vemuBhaibheri Vasingataurwi Nemazita Avo?
Albanian[sq]
Pse disa personazhe biblike janë lënë pa emër?
Serbian[sr]
Zašto Biblija ne otkriva imena nekih ličnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den nen fu son sma no skrifi na ini Bijbel?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Batho ba Bang ka Bibeleng ba sa Boleloa ka Mabitso?
Swedish[sv]
Varför nämns vissa personer i Bibeln inte vid namn?
Swahili[sw]
Kwa Nini Watu Fulani Katika Biblia Hawatajwi Majina?
Congo Swahili[swc]
Sababu Gani Watu Fulani Ambao Wanazungumuziwa Katika Biblia Hawatajwe Majina?
Thai[th]
ทําไม ไม่ มี การ เอ่ย ชื่อ บาง คน ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተጠቕሱ ሰባት፡ ስሞም ዘይተመዝገበ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit Hindi Pinanganlan ang Ilang Tauhan sa Bibliya?
Tetela[tll]
Lande na kele nkombo y’anto amɔtshi watɛkɛtama lo Bible hayoolama lɔkɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa batho bangwe ba ba mo Baebeleng ba sa bidiwe ka maina?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli ŵanthu anyaki akuzumbulika cha mazina ngawu m’Bayibolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bantu bamu Bbaibbele bamwi ncobataambidwe mazyina?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni wilikanit xtukuwanikan makgapitsi tiku kalichuwinan Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Baibel i No Kolim Nem Bilong Sampela Man Em Stori Bilong Ol i Stap Long Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta Bazı Kişilerin İsmi Neden Belirtilmemiştir?
Tsonga[ts]
Ha Yini Mavito Ya Vanhu Van’wana Va Le Bibeleni Ma Nga Boxiwanga?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vanhu vo kari lomu ka Biblia va kalako ku kumbukiwa hi mavito?
Tatar[tt]
Ни өчен Изге Язмаларда кайбер исемнәр төшереп калдырылган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa Wuli Baibolo Likuzunura Yayi Mazina gha Ŵanthu Ŵanyake?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se taku mai ei a igoa o nisi tino i loto i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Adɛn Nti na Bible Kaa Ebinom ho Asɛm Nanso Ammɔ Wɔn Din?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun oy buchʼutik muʼyuk chalbe sbi li Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чому в Біблії не згадуються імена деяких персонажів?
Umbundu[umb]
Momo lie olonduko viomanu vamue ka vi sangiwila Vembimbiliya?
Urdu[ur]
پاک کلام میں کچھ لوگوں اور فرشتوں کا نام کیوں نہیں بتایا گیا؟
Vietnamese[vi]
Tại sao Kinh Thánh không ghi tên một số nhân vật?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Atthu Akina Alavuliwe mBiibiliyani Ahiniromoliwa Aya Masina Aya?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga waray ngarani an iba nga tawohan ha Biblia?
Xhosa[xh]
Kutheni abanye abantu eBhayibhileni bengachazwanga ngamagama?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tí Bíbélì Fi Sọ̀rọ̀ Nípa Àwọn Kan Àmọ́ Tí Kò Dárúkọ Wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaan máakoʼobeʼ maʼ tsʼaʼab u kʼaabaʼob teʼ Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee qué ruzeeteʼ Biblia lá caadxi binni ni bibani dxiqué
Chinese[zh]
为什么圣经中有些人的名字没有被记下来?
Zulu[zu]
Kungani Abanye Abantu BaseBhayibhelini Bengabizwa Ngamagama?