Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обвързването на по-добрите цели за опазването на климата с предварителни отстъпки от други държави е игра на комар с бъдещето на човечеството.
Czech[cs]
Stanovením cílů lepší ochrany klimatu závislých na předchozích ústupcích jiných států hrajeme v kostky s budoucností lidstva.
Danish[da]
At gøre bedre klimabeskyttelsesmål afhængige af andre staters forudgående indrømmelser er at rafle om menneskehedens fremtid.
German[de]
Bessere Klimaschutzziele von der Vorleistung anderer Staaten abhängig zu machen, bedeutet um die Zukunft der Menschheit zu pokern.
Greek[el]
Εξαρτώντας τους καλύτερους στόχους για την προστασία του κλίματος από τις προηγούμενες παραχωρήσεις άλλων κρατών ρισκάρουμε με το μέλλον της ανθρωπότητας.
English[en]
Making better climate protection targets dependent on the prior concessions of other States is playing dice with the future of humanity.
Spanish[es]
Mejorar los objetivos en materia de protección climática en función de las concesiones previas de otros Estados supone jugarse a las cartas el futuro de la humanidad.
Estonian[et]
Kui muudame paremad kliimakaitsesihid sõltuvaks teiste riikide eelnevatest hinnaalandustest, tähendab see mängimist inimkonna tulevikuga.
Finnish[fi]
Parempien ilmastonsuojelutavoitteiden tekeminen riippuvaiseksi muiden valtioiden etukäteen antamasta hyväksynnästä on nopan heittämistä ihmiskunnan tulevaisuudesta.
French[fr]
Subordonner de meilleurs objectifs de protection du climat aux concessions préalables d'autrui équivaut à jouer à pile ou face avec l'avenir de l'humanité.
Hungarian[hu]
Ha az éghajlatvédelmi célokat más államok előzetes beleegyezésétől tesszük függővé, az emberiség jövőjét tesszük kockára.
Italian[it]
Subordinare la definizione di migliori obiettivi di protezione del clima alle concessioni preliminari di altri Stati significa giocare a dadi con il futuro dell'umanità.
Lithuanian[lt]
Susieti geresnius klimato apsaugos tikslus su ankstesniaisiais kitų šalių susitarimais pavojinga ir tai reiškia žaidimą žmonijos likimu.
Latvian[lv]
Nosakot mērķus klimata pārmaiņu ierobežošanas jomā, balstoties uz pārējo valstu piekāpšanos, var salīdzināt ar rotaļāšanos ar cilvēces nākotni.
Dutch[nl]
Betere klimaatdoelstellingen afhankelijk te maken van een prestatie vooraf door andere landen betekent de toekomst van de mensheid op het spel zetten.
Polish[pl]
Uzależnienie celów ochrony klimatu od wcześniejszego ustąpienia innych krajów to igranie z przyszłością ludzkości.
Portuguese[pt]
Subordinar a adopção de metas em matéria de protecção do clima à obtenção de concessões prévias por parte de outros Estados é jogar com o futuro da humanidade.
Romanian[ro]
Dacă ţintele mai bune de protecţie a climei depind de concesiile anterioare ale altor state, înseamnă că ne jucăm cu viitorul umanităţii.
Slovak[sk]
Vytvárať lepšie ciele na ochranu klímy v závislosti od predošlých ústupkov iných štátov je ako hrať kocky o budúcnosť ľudstva.
Slovenian[sl]
Pogojevanje višjih ciljev zaščite podnebja s podobnimi ukrepi drugih držav pomeni igranje s prihodnostjo človeštva.
Swedish[sv]
Att göra bättre klimatskyddsmål beroende av att andra stater först gör åtaganden är att spela tärning med mänsklighetens framtid.