Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nenamáčejte jej, neomývejte jej ani jej nemažte, protože byste ho tím mohli poškodit
Danish[da]
Den må ikke lægges i blød, vaskes eller smøres, da det kan beskadige pennen
Greek[el]
Μην το βυθίζετε, ούτε να το πλένετε ή να το λιπαίνετε, γιατί υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί ο μηχανισμός
English[en]
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen
Spanish[es]
No debe sumergirlo, lavarlo, ni lubricarlo, ya que la pluma se puede estropear
Estonian[et]
Teda ei tohi leotada, pesta ega õlitada, kuna see võib süstevahendit kahjustada
Finnish[fi]
Älä kasta kynää mihinkään nesteeseen, äläkä pese tai voitele sitä, koska kynä voi vaurioitua
Hungarian[hu]
Ne áztassa be, ne mossa meg és ne olajozza be, mert ez tönkreteheti a tollat
Italian[it]
Non immerga, lavi o lubrifichi la penna per evitare di danneggiarne il meccanismo
Lithuanian[lt]
Nemerkite jo, neplaukite bei netepkite.Taip galite pažeisti mechanizmą
Latvian[lv]
Nemērcējiet, nemazgājiet un neeļļojiet to, jo tādējādi var bojāt mehānismu
Maltese[mt]
M’ għandekx ixxarrabha, taħsilha jew tillubrikaha għax dan jista ’ jagħmel ħsara lill-pinna
Polish[pl]
Nie należy moczyć, myć ani smarować wstrzykiwacza, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu
Portuguese[pt]
Não a ensope, não a lave nem a lubrifique, pois poderá danificar a caneta
Romanian[ro]
Nu scufundaţi dispozitivul în alcool medicinal, nu îl spălaţi şi nu îl gresaţi, deoarece se poate deteriora
Slovak[sk]
Nesmiete ho namáčať, umývať alebo mastiť, môže to poškodiť pero
Slovenian[sl]
Ne namakajte, ne umivajte in ne mažite ga, ker ga s tem lahko poškodujete
Swedish[sv]
Du ska aldrig doppa ner den i vätska, spola av den eller smörja in den, eftersom detta kan skada pennan