Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon geleidelik al hoe meer in die plaaslike gemeente doen.
Arabic[ar]
وتدريجيا تمكنت من المساهمة اكثر في الجماعة المحلية.
Cebuano[ceb]
Sa hinayhinay ako nakatabang ug dugang sa lokal nga kongregasyon.
Czech[cs]
Postupně jsem byl schopen více pomáhat místnímu sboru.
Danish[da]
Lidt efter lidt kunne jeg klare mere og gå lidt omkring.
German[de]
Mit der Zeit gelang es mir, noch mehr zum Versammlungsgeschehen beizutragen.
Greek[el]
Σιγά σιγά ήμουν σε θέση να συμβάλλω όλο και περισσότερο στις δραστηριότητες της τοπικής εκκλησίας.
English[en]
Gradually I was able to contribute more to the local congregation.
Spanish[es]
Poco a poco logré ir aportando más a la congregación.
Estonian[et]
Järk-järgult sain oma koguduse heaks rohkem teha.
Finnish[fi]
Vähitellen pystyin tekemään seurakunnassa enemmän.
French[fr]
Petit à petit, j’ai pu me rendre davantage utile.
Hiligaynon[hil]
Amat-amat ako nga nakabulig sing labi pa sa lokal nga kongregasyon.
Croatian[hr]
S vremenom sam mogao i više pomagati u skupštini.
Hungarian[hu]
Fokozatosan többet és többet tudtam segíteni a gyülekezetnek.
Indonesian[id]
Secara berangsur-angsur, saya dapat berbuat lebih banyak bagi sidang setempat.
Iloko[ilo]
In-inut nga immadu ti maitulongko iti kongregasion iti lugarmi.
Italian[it]
Un po’ alla volta ho potuto fare di più per la congregazione.
Japanese[ja]
少しずつですが,ほかの面でも地元の会衆に貢献できるようになりました。
Korean[ko]
그리고 조금씩 회중에 더 많은 기여를 할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui galėjau savo susirinkimui padėti ir daugiau.
Latvian[lv]
Ar laiku es varēju vēl vairāk darīt vietējās draudzes labā.
Norwegian[nb]
Litt etter litt klarte jeg å hjelpe til mer i menigheten.
Dutch[nl]
Geleidelijk kon ik meer voor de plaatselijke gemeente betekenen.
Polish[pl]
Stopniowo udawało mi się coraz więcej robić dla zboru.
Portuguese[pt]
Aos poucos, comecei a ajudar mais a congregação local.
Romanian[ro]
Treptat am început să contribui mai mult la buna desfăşurare a activităţilor congregaţiei locale.
Russian[ru]
Постепенно мой вклад в работу местного собрания возрастал.
Slovak[sk]
Postupne som mohol miestnemu zboru stále viac pomáhať.
Slovenian[sl]
Postopoma sem lahko krajevni občini več pomagal.
Serbian[sr]
Postepeno sam mogao više da doprinosim našoj skupštini.
Swedish[sv]
Undan för undan kunde jag ge ytterligare hjälp åt församlingen.
Swahili[sw]
Hatua kwa hatua niliweza kusaidia kazi nyingine pia katika kutaniko letu.
Congo Swahili[swc]
Hatua kwa hatua niliweza kusaidia kazi nyingine pia katika kutaniko letu.
Tagalog[tl]
Unti-unti na akong nakatulong nang higit sa lokal na kongregasyon.
Turkish[tr]
Yerel cemaate yavaş yavaş daha fazla katkıda bulunabiliyordum.
Ukrainian[uk]
З часом був у змозі робити в зборі ще більше.
Urdu[ur]
آہستہ آہستہ مَیں مقامی کلیسیا کیلئے اَور زیادہ کام کرنے کے قابل ہو گیا۔
Chinese[zh]
我欣然接受了这个任务。 我能为会众做的事也逐渐增多。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi ngakwazi ukuba usizo oluthé xaxa ebandleni.