Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко представители на водещи посредници бяха арестувани или са обект на разследване.
Czech[cs]
Několik předních zástupců výletních kanceláří bylo zatčeno nebo s nimi probíhá vyšetřování.
Danish[da]
Flere af de største rejsearrangører blev arresteret eller er genstand for undersøgelser.
German[de]
7 Mehrere Vertreter führender Reiseveranstalter wurden festgenommen, in anderen Fällen wurden Ermittlungen aufgenommen.
Greek[el]
Πολλοί αντιπρόσωποι κορυφαίων ενδιάμεσων εταιρειών συνελήφθησαν ή αποτελούν αντικείμενο έρευνας.
English[en]
Several top junket representatives were arrested or are being investigated.
Spanish[es]
Varios de sus representantes fueron detenidos o están siendo investigados.
Estonian[et]
Mitmed suuremad hasartmängureiside korraldajad arreteeriti või alustati nende suhtes uurimist.
Finnish[fi]
Useita kasinomatkanjärjestäjien edustajia on pidätetty tai tutkitaan parhaillaan.
French[fr]
Plusieurs représentants de grandes sociétés intermédiaires ont été arrêtés ou font l’objet d’enquêtes.
Croatian[hr]
Nekoliko istaknutijih kockarskih vodiča uhićeno je ili su pod istragom.
Hungarian[hu]
Több vezető szerencsejáték-szervezőt letartóztattak vagy büntetőeljárást folytatnak velük szemben.
Italian[it]
Diversi rappresentanti dei principali operatori sono stati arrestati o sono indagati.
Lithuanian[lt]
Suimti keleto pagrindinių lošėjų grupių kelionių organizavimo tarpininkai arba vykdomas su jais susijęs tyrimas.
Latvian[lv]
Varas iestādes arestēja vairākus lielākos izklaides braucienu organizētājus vai izmeklēja to darbības.
Maltese[mt]
Diversi l-intermedjarji suspettużi għoljin ġew arrestati jew qed jiġu investigati.
Dutch[nl]
Verscheidene vertegenwoordigers van grote goktriporganisatoren werden gearresteerd.
Polish[pl]
Kilku czołowych przedstawicieli takich podmiotów zostało aresztowanych.
Portuguese[pt]
Vários representantes de intermediários de topo foram detidos ou encontram-se sob investigação.
Romanian[ro]
Mai mulți reprezentanți ai unor mari societăți intermediare au fost arestați sau fac obiectul unor anchete.
Slovak[sk]
Niekoľko popredných predstaviteľov zábavných ciest bolo zatknutých alebo je vyšetrovaných.
Slovenian[sl]
Več glavnih predstavnikov teh promotorjev je bilo prijetih ali so v postopku preiskave.
Swedish[sv]
Flera höga företrädare för sådana aktörer greps eller är föremål för utredning.