Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved den summariske procedure blev journalisterne erklæret skyldige og idømt store bøder.
German[de]
Nachdem die Journalisten in einem Eilverfahren für schuldig befunden worden waren, wurden ihnen hohe Geldstrafen auferlegt.
English[en]
Having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.
Spanish[es]
Al haber sido declarados culpables en sendos juicios sumarios, los periodistas han sido condenados a pagar gravosas multas.
Finnish[fi]
Toimittajat todettiin yksinkertaistetussa menettelyssä syyllisiksi, ja heille langetettiin ankarat sakot.
French[fr]
Ayant été déclarés coupables au cours d’un procès sommaire, les journalistes ont été condamnés au paiement d’une amende importante.
Dutch[nl]
Nadat de journalisten in een verkort proces schuldig werden bevonden, kregen zij een zware boete opgelegd.
Portuguese[pt]
Depois de considerados culpados em julgamento sumário, os jornalistas viram ser-lhes aplicadas pesadas multas.
Swedish[sv]
Journalisterna befanns skyldiga vid den summariska processen och dömdes till höga böter.