Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رسلان ), أخبرني بما حدث.
Czech[cs]
Ruslane, řekni mi, co se stalo.
Greek[el]
Ρούσλαν, πες μου τι συνέβη.
English[en]
Ruslan, tell me what happened.
Spanish[es]
Ruslan dime que sucedió.
Estonian[et]
Ruslan, räägi, mis siin juhtus.
Persian[fa]
روزلان ، بهم بگو چي شد
Finnish[fi]
Ruslan, mitä tapahtui?
Hebrew[he]
רוסלן, ספר לי מה קרה.
Croatian[hr]
Ruslane, kaži mi šta se dogodilo.
Hungarian[hu]
Ruslan, mondja, mi történt!
Indonesian[id]
Ruslan, katakan, apa yang terjadi?
Dutch[nl]
Ruslan, vertel me wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Ruslan, powiedz mi co się stało.
Portuguese[pt]
Ruslan me diga o que aconteceu.
Romanian[ro]
Ruslan, spune-mi ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Руслан, скажи, что случилось?
Serbian[sr]
Ruslane, kaži mi šta se dogodilo.
Turkish[tr]
Ruslan, ne olmuş anlat bana.