Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن أتى إليك شخص في موقف مشابه وطلب منك الإنسحاب من القضية ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако някой дойде при вас при такива обстоятелства и поиска да бъде освободен?
Czech[cs]
Kdyby k vám někdo přišel... za takovýchto okolností a žádal, aby byl z případu odvolán?
Danish[da]
Hvad hvis nogen kom til Dem... under omstændigheder som disse og bad om at bakke ud af sagen?
German[de]
Und wenn nun jemand zu Ihnen käme, und in dem Fall bitten würde, von der Verteidigung entbunden zu werden?
Greek[el]
Κι αν κάποιος έρθει σ'εσάς... κάτω από αυτές τις συνθήκες και ζητήσει να φύγει απ'την υπόθεση;
English[en]
What if someone came to you under circumstances like these and asked to be dropped from a case?
Spanish[es]
¿Y si alguien acudiese a usted... en circunstancias como ésas y le pidiera dejar el caso?
Finnish[fi]
Entä jos joku - pyytäisi teitä erottamaan hänet jutusta tämänkaltaisessa tilanteessa?
French[fr]
Et si quelqu'un venait vous voir dans de telles circonstances et demandait á ce que l'affaire lui soit retirée?
Hebrew[he]
מה אם מישהו בא אליך... בנסיבות כאלה... ומבקש להתפטר מהתיק?
Icelandic[is]
Hvađ ef einhver kæmi til ūín undir kringumstæđum sem ūessum og bæđi um ađ fá ađ losna úr málinu?
Italian[it]
Se qualcuno venisse da lei... in circostanze come queste e le chiedesse di essere dispensato da un caso?
Norwegian[nb]
Hva om noen kom til Dem... under slike forhold og ba om å bli frigjort fra saken?
Dutch[nl]
Als iemand bij u zou komen... onder soortgelijke omstandigheden en vroeg om ontheven te worden?
Polish[pl]
Gdyby ktoś przyszedł do pana... w podobnych okolicznościach i złożył rezygnację?
Portuguese[pt]
E se alguém viesse ao senhor, em circunstâncias assim e pedisse para sair do caso?
Romanian[ro]
Dacă cineva ar fi venit la dvs. în circumstanţe ca acestea şi ar cere să renunţe la caz?
Serbian[sr]
Šta ako neko dođe do vas i zatraži da ga rešite slučaja?
Swedish[sv]
Om nån kom till er... under dessa omständigheter och bad att få slippa målet?
Turkish[tr]
Peki birisi size gelip... bu şartlar altında davayı bırakmak istediğini söylese?