Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, هناك وجبة رائعة بالأسفل
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че има много добър лек срещу махмурлук?
Bosnian[bs]
Znaš, postoji zaista sjajan lek za mamurluk.
Czech[cs]
Víš, je jeden opravdu dobrej lék na kocovinu.
German[de]
Es gibt eine gute Kur für einen Kater.
Greek[el]
Ξέρεις, υπάρχει ένα καλό γιατρικό, για τον πονοκέφαλο.
English[en]
You know, there's a really good hangover remedy.
Spanish[es]
Conozco un buen remedio para la resaca.
Finnish[fi]
Krapulaan on todella hyvä parannuskeino.
French[fr]
Tu sais, il y a un très bon remède pour la gueule de bois.
Hebrew[he]
אתה יודע, יש תרופה נהדרת להנגאובר.
Croatian[hr]
Ima jedna dobra stvar za mamurluk.
Hungarian[hu]
Van egy jó receptem másnaposságra.
Indonesian[id]
Kamu tau ada ramuan yg benar2 bagus.
Italian[it]
Sai, c'e'un rimedio per i postumi della sbornia.
Macedonian[mk]
Има добар лек за мамурлак.
Norwegian[nb]
Det finnes en bra kur mot fyllesyke.
Dutch[nl]
Weet je, ik ken een goede remedie tegen een kater.
Polish[pl]
Wiesz, mam genialny sposób na kaca.
Portuguese[pt]
Sabes, há um bom remédio para a ressaca.
Romanian[ro]
Ştiu o metodă beton împotriva mahmurelii.
Russian[ru]
Знаешь, есть замечательное средство от похмелья.
Slovenian[sl]
Poznam zelo dobro zdravilo za mačka.
Serbian[sr]
Znaš, postoji zaista sjajan lek za mamurluk.
Turkish[tr]
Baş ağrısına iyi gelecek bir ilaç biliyorum.
Chinese[zh]
你 知道 吗 有 一种 很 好 的 治疗 宿醉 的 方法