Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, “die kennis van die HERE” is die sleutel tot eindelose lewe, vrede en geluk.
Arabic[ar]
في الواقع ان ‹معرفة يهوه› هي المفتاح لحياة ابدية، سلام دائم، وسعادة لا تنتهي.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, “ang kahibalo ni Jehova” mao ang yawi sa walay kataposang kinabuhi, pakigdait, ug kalipay.
Danish[da]
Ja, „kundskab om Jehova“ er nøglen til et evigt liv i fred og lykke.
German[de]
Genau diese „Erkenntnis Jehovas“ ist der Schlüssel zu endlosem Leben, Frieden und Glück.
Greek[el]
Ναι, «η γνώση του Ιεχωβά» είναι το κλειδί για ατέλειωτη ζωή, ειρήνη και ευτυχία.
English[en]
In fact, “the knowledge of Jehovah” is the key to endless life, peace, and happiness.
Estonian[et]
See „Jehoova tundmine” ongi lõputu elu, rahu ja õnne võti.
Finnish[fi]
”Jehovan tuntemus” on loputtoman elämän, rauhan ja onnellisuuden avain.
Gujarati[gu]
‘યહોવાહનું જ્ઞાન’ લેનારા લોકો હંમેશ માટે શાંતિ અને આનંદથી જીવશે.
Hindi[hi]
दरअसल जो ‘यहोवा का ज्ञान’ पाएगा, वही हमेशा-हमेशा तक शांति और खुशी से जीता रहेगा।
Croatian[hr]
Ustvari, ta ‘spoznaja Jahvina’ ključ je beskrajnog života, mira i sreće.
Hungarian[hu]
„Az Úr ismerete” kulcsfontosságú a véget nem érő élethez, békéhez és boldogsághoz.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ”pengetahuan akan Yehuwa” adalah kunci menuju kehidupan, kedamaian, dan kebahagiaan yang langgeng.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti “pannakaammo ken ni Jehova” isut’ tulbek ti awan inggana a biag, talna, ken kinaragsak.
Icelandic[is]
‚Þekkingin á Jehóva‘ er reyndar lykillinn að eilífu lífi, friði og hamingju.
Italian[it]
Sì, la “conoscenza di Geova” è la chiave per ottenere vita eterna, pace e felicità.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, “ಯೆಹೋವನ ಜ್ಞಾನವು” ಅನಂತ ಜೀವನಕ್ಕೆ, ಶಾಂತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಕೈಯಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų „Viešpaties pažinimas“ yra nesibaigiančio gyvenimo, taikos bei laimės raktas.
Malayalam[ml]
“യഹോവയെ കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനം” ആണ് വാസ്തവത്തിൽ നിത്യമായ ജീവിതത്തിനും സമാധാനത്തിനും സന്തുഷ്ടിക്കും ഉള്ള താക്കോൽ.
Marathi[mr]
खरे म्हणजे, ‘यहोवाचे ज्ञान’ हीच अनंत जीवन, शांती आणि आनंदाची गुरुकिल्ली आहे.
Norwegian[nb]
Ja, «kunnskapen om Jehova» er nøkkelen til liv, fred og lykke uten ende.
Nepali[ne]
भनौं भने, ‘यहोवाको ज्ञान’ नै अनन्त जीवन, शान्ति र आनन्द पाउने कुञ्जी हो।
Dutch[nl]
„De kennis van Jehovah” is in feite de sleutel tot leven, vrede en geluk zonder einde.
Polish[pl]
Właśnie ta wiedza — „poznanie Jehowy” — jest kluczem do nieskończonego życia w pokoju i szczęściu.
Portuguese[pt]
De fato, o “conhecimento de Jeová” é a chave para vida, paz e felicidade infindáveis.
Romanian[ro]
De fapt, „cunoştinţa lui Iehova“ este cheia pentru a beneficia de viaţă, pace şi fericire veşnice.
Russian[ru]
«Ведение Господа», или знание об Иегове,— вот ключ к бесконечной жизни, миру и счастью.
Slovak[sk]
‚Poznanie o Jehovovi‘ je skutočne kľúčom k nekonečnému životu, pokoju a šťastiu.
Slovenian[sl]
Jezus je to potrdil, ko je dejal: »Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.«
Serbian[sr]
U stvari, ’poznanje Jehove‘ je ključ za beskrajan život, mir i sreću.
Swedish[sv]
Ja, ”Jehovas kunskap” är nyckeln till ändlöst liv och till evig frid och lycka.
Swahili[sw]
Kwa hakika, ‘ujuzi juu ya Yehova’ ndio ufunguo wa uhai wa milele, amani, na furaha.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, ‘ujuzi juu ya Yehova’ ndio ufunguo wa uhai wa milele, amani, na furaha.
Tamil[ta]
உண்மையில், ‘யெகோவாவை அறிகிற அறிவே’ முடிவற்ற வாழ்வுக்கும் சமாதானத்திற்கும் சந்தோஷத்திற்கும் வழிவகுக்கும்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, “ang kaalaman ni Jehova” ang susi sa walang-katapusang buhay, kapayapaan, at kaligayahan.
Ukrainian[uk]
Власне це «пізнання Господнє» є ключем до нескінченного життя, миру та щастя.
Chinese[zh]
多亏这种知识,天下才会永享太平。 不错,要得到无穷的生命、和平与快乐,人得吸收“耶和华的知识”才行。
Zulu[zu]
Eqinisweni, “ulwazi ngoJehova” luyisihluthulelo sokuphila okungapheli, nokuthula nenjabulo.