Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن الذكريات الأليمة التي تخلفها الأعمال الوحشية لا تتلاشى أبداً، كما تُـذَكِرنا أعمال الشغب المناهضة لليابان والتي تجري في الصين الآن بتشجيع من الحكومة الصينية.
Czech[cs]
Vzpomínky na zvěrstva jako by však nikdy neuvadaly, jak nám připomínají vládou podněcované protijaponské nepokoje, které se v současné době odehrávají v Číně.
English[en]
But memories of atrocity never seem to fade, as the government-fanned anti-Japanese riots now taking place in China remind us.
French[fr]
Mais les souvenirs des atrocités ne semblent jamais s’estomer, comme nous le rappellent les émeutes contre les Japonais attisées par le gouvernement qui se déroulent actuellement en Chine.
Russian[ru]
Но, как мы видим из разжигаемых правительством антияпонских бунтов в Китае, похоже, что воспоминания о злодеяниях не уходят никогда.
Chinese[zh]
但是,当下在中国发生的政府煽动的反日骚乱提醒我们,留在记忆中的暴行场面永远不会褪去。