Besonderhede van voorbeeld: 5389768870587037529

Bulgarian

Да прекарам живота си на пръсти, а сега се оказва, че ще го прекарам на пети.

Bosnian

Cijeli život sam hodala na prstima a odsada ću hodati na koljenima.

English

All my life forced to be on my toes and now it turns out I have to walk on my heels.

Hungarian

Egész életemben lábujjhegyen jártam, most meg a sarkamra kényszerítenek.

Portuguese

Sempre andei na ponta dos pés e voltarei a andar nos calcanhares.

Romanian

Toată viaţa am mers forţat pe poante, iar acum voi merge forţat pe călcâie.

Russian

Провести всю жизнь на носках а теперь выходит, что всю жизнь я проживу на пятках.

Serbian

Ceo život sam hodala na prstima a odsada ću hodati na kolenima.

Swedish

Hela livet har jag tvingats stå på tå och nu visar det sig att jag måste gå på hälarna.

Turkish

Bütün hayatım ayak parmağımın ucundaydı artık topuklarımın üstünde yürümek zorundayım.