Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Orders were to be worded according to an agreed code whereby a group of numbers or letters were used to indicate the books required: ‘Enemies’ 1-33-1; ‘Warning’ 2-44-2; ‘The Kingdom’ 3-55-3; ‘Watchtower’ W.T.”
Spanish[es]
Los pedidos habían de formularse conforme a un código conocido en el cual se había de usar un grupo de números o letras para indicar los libros que se requerían: ‘Enemigos’ 1-33-1; ‘Amonestación’ 2-44-2; ‘El Reino’ 3-55-3; ‘Watchtower’ W.T.”
Finnish[fi]
Tilaukset tuli muotoilla sovitun koodijärjestelmän mukaan, jossa pyydetyt kirjat ilmaistiin numero- tai kirjainryhminä: ’Viholliset’ 1–33–1, ’Varoitus’ 2–44–2, ’Valtakunta’ 3–55–3, ’Vartiotorni’ W. T.”
Italian[it]
Si rendeva anche noto, che, ‘date le difficoltà che vi sono nel nostro paese’ occorreva usare ‘molta prudenza’ e le ordinazioni si dovevano fare con linguaggio convenzionale, per cui il titolo di ogni libro doveva essere indicato con un gruppo di cifre o lettere: ‘Nemici’ 1-33-1; ‘Avvertimento’ 2-44-2; ‘Il Regno’ 3-55-3; ‘Torre di Guardia’ T.d.G.”.
Korean[ko]
주문은 원하는 서적을 나타내기 위해 사용된 번호나 글자들의 집단으로 된 암호에 따라 표시해야 한다. 즉 「적」 책자는 1-33-1로, 「경고」 책자는 2-44-2로, 「왕국」 책자는 3-55-3으로, 「파수대」지는 W. T. 등으로 표시된다.”
Norwegian[nb]
Bestillingene skulle skrives i en avtalt kode som gikk ut på å bruke tall og bokstaver for å vise hvilke bøker en ønsket: ’Fiender’ 1—33—1; ’Advarsel’ 2—44—2; ’Riket’ 3—55—3; ’Vakttårnet’ WT.»
Dutch[nl]
De bestellingen moesten worden opgegeven in een afgesproken code, waarbij een groep cijfers of letters werd gebruikt om de verlangde boeken aan te duiden. ’Vijanden’: 1-33-1; ’Waarschuwing’: 2-44-2; ’Het Koninkrijk’: 3-55-3; ’Wachttoren’: WT.”
Portuguese[pt]
Os pedidos deviam ser redigidos segundo um código convencionado, por meio do qual um grupo de números ou letras eram usados, para indicar os livros solicitados: ‘Inimigos’ 1-33-1; ‘Aviso’ 2-44-2; ‘O Reino’ 3-55-3; ‘A Sentinela’ W.T.”
Swedish[sv]
Beställningarna skulle göras enligt en överenskommen kod, där en grupp siffror eller bokstäver användes för att visa vilka böcker det gällde: ’Fiender’ 1-33-1; ’Varning’ 2-44-2; ’Riket’ 3-55-3; ’Vakttornet’ V.T.”