Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези продукти са изплетени и скроени в Доминиканската република и впоследствие ушити, завършени и опаковани в Хаити.
Czech[cs]
Tyto výrobky se pletou a stříhají v Dominikánské republice a následně sešívají, dohotovují a balí na Haiti.
Danish[da]
Disse produkter strikkes og tilskæres i Den Dominikanske Republik og syes, behandles og pakkes efterfølgende i Haiti.
German[de]
Diese Waren werden in der Dominikanischen Republik gewirkt und zugeschnitten und anschließend in Haiti genäht, fertiggestellt und verpackt.
Greek[el]
Πρόκειται για προϊόντα που πλέκονται και κόβονται στη Δομινικανή Δημοκρατία και, ακολούθως, ράβονται, φινιρίζονται και συσκευάζονται στην Αϊτή.
English[en]
These products are knitted and cut in the Dominican Republic and subsequently sewn, finished and packed in Haiti.
Spanish[es]
Estos productos son tricotados y cortados en la República Dominicana y posteriormente cosidos, acabados y embalados en Haití.
Estonian[et]
Nende toodete puhul kootakse kangas ja lõigatakse detailid Dominikaani Vabariigis ning pärast õmmeldakse kokku, viimistletakse ja pakitakse Haitil.
Finnish[fi]
Kyseiset tuotteet neulotaan ja leikataan Dominikaanisessa tasavallassa, minkä jälkeen ne ommellaan, käsitellään valmiiksi ja pakataan Haitissa.
French[fr]
Il s'agit de produits tricotés et coupés en République dominicaine, puis cousus, finis et emballés en Haïti.
Croatian[hr]
Ti se proizvodi pletu ili kroje u Dominikanskoj Republici te zatim šivaju, dorađuju i pakiraju na Haitiju.
Hungarian[hu]
Ezeket a termékeket a Dominikai Köztársaságban kötik és szabják, majd Haitiben varrják, készítik ki és csomagolják.
Italian[it]
Questi prodotti sono lavorati a maglia e tagliati nella Repubblica dominicana e, successivamente, cuciti, rifiniti e imballati ad Haiti.
Lithuanian[lt]
Šie gaminiai yra mezgami ir sukerpami Dominikos Respublikoje, o vėliau siuvami, užbaigiami ir supakuojami Haityje.
Latvian[lv]
Šie izstrādājumi tiek adīti un piegriezti Dominikānas Republikā un pēc tam šūti, sagatavoti un iepakoti Haiti.
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti jintisġu u jinqatgħu fir-Repubblika Dominicana u, mbagħad jinħietu, jitlestew u jiġu ppakkjati fil-Haiti.
Dutch[nl]
Deze producten worden gebreid en versneden in de Dominicaanse Republiek en vervolgens genaaid, afgewerkt en verpakt in Haïti.
Polish[pl]
Przedmiotowe wyroby są dziane i krojone w Republice Dominikańskiej, a następnie zszywane, wykańczane i pakowane w Haiti.
Portuguese[pt]
Estes produtos são confecionados e cortados na República Dominicana e, subsequentemente, cosidos (costurados), acabados e embalados no Haiti.
Romanian[ro]
Aceste produse sunt tricotate și tăiate în Republica Dominicană și ulterior cusute, finisate și ambalate în Haiti.
Slovak[sk]
Tieto výrobky sú pletené a strihané v Dominikánskej republike a následne šité, dokončené a balené v Haiti.
Slovenian[sl]
Ti izdelki so pleteni in ukrojeni v Dominikanski republiki ter nato sešiti, zaključno obdelani in pakirani na Haitiju.
Swedish[sv]
Dessa produkter är stickade och tillskurna i Dominikanska republiken och därefter sydda, färdigställda och förpackade i Haiti.