Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت أنا في مكانهم لكنت أريدك أيضا أن تكون في جانبي أنا.
Bulgarian[bg]
Ако бях на мястото на неговите клиенти, бих искал той да ме защитава в съда.
Czech[cs]
Kdybych byl já v jejich pozici, chtěl bych vás mít na své straně.
Danish[da]
Hvis jeg var i deres klienters sko, Ville jeg have dig på vores side.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση του πελάτη τους, θα σε ήθελα με το μέρος μου.
English[en]
If I was in their client's shoes, I'd want your record on my side.
Spanish[es]
Si estuviera en los zapatos de sus clientes, quisiera tu record de mi lado.
Persian[fa]
اگه منم جای این ارباب رجوها بودم مطمئناً میخواستم که تو اینکارو انجام بدی
French[fr]
A la place de leur client, je vous voudrais de mon côté.
Croatian[hr]
Da sam ja klijet, želio bih te na mojoj strani.
Hungarian[hu]
Ha az ügyfelük helyében lennék, én is téged kérnélek magam mellé.
Italian[it]
Se fossi nei panni dei loro clienti, vorrei te come avvocato.
Dutch[nl]
Als ik in de schoenen van hun cliënt stond, zou ik jou ook hebben gekozen.
Polish[pl]
Gdybym był w butach swoich klientów, Chciałbym mieć Cię po swojej stronie.
Portuguese[pt]
Se estivesse no lugar do cliente, ia querer seu recorde ao meu lado.
Romanian[ro]
Dacă eram eu, în locul clientului lor, te-aş fi luat de partea mea.
Serbian[sr]
Да сам био у ципелама својих клијената, бих да ваш рекорд на мојој страни.
Turkish[tr]
Eğer ben de onların müvekkillerinin yerinde olsaydım, seni yanımda isterdim.