Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това отбелязвам, че Общият съд е изискал от Комисията да представи редица документи по административното дело и че в отговор на това Комисията е представила над 500 страници.
Czech[cs]
Podotýkám nicméně, že Tribunál skutečně vyzval Komisi, aby předložila řadu dokumentů z jejího správního spisu, a že Komise v reakci na tuto výzvu předložila přes 500 stran.
Danish[da]
Jeg bemærker ikke desto mindre, at Retten anmodede Kommissionen om at fremlægge en række dokumenter fra dens administrative sagsakter, og at Kommissionen fremlagde noget mere end 500 sider som svar.
German[de]
Dessen ungeachtet stelle ich fest, dass das Gericht die Kommission zur Vorlage einer Reihe von Unterlagen aus ihrer Verwaltungsakte aufgefordert und dass die Kommission daraufhin weit über 500 Seiten eingereicht hat.
Greek[el]
Παρά ταύτα, θα ήθελα να επισημάνω ότι το Γενικό Δικαστήριο ζήτησε από την Επιτροπή να προσκομίσει ορισμένα έγγραφα από τον φάκελό της, η δε Επιτροπή, προς απάντηση στην αίτηση αυτή, προσκόμισε περισσότερες από 500 σελίδες.
English[en]
None the less, I note that the General Court did request the Commission to produce a number of documents in its administrative file, and that the Commission produced well over 500 pages in response.
Spanish[es]
No obstante, señalo que el Tribunal General solicitó a la Comisión la presentación de una serie de documentos de su expediente administrativo y que en cumplimiento de lo solicitado la Comisión presentó más de quinientas páginas de documentación.
Estonian[et]
Siiski märgiksin, et Üldkohus palus komisjonil esitada mitmeid dokumente tema haldustoimikust, mispeale komisjon esitas üle 500 lehekülje materjali.
Finnish[fi]
Huomautan kuitenkin, että unionin yleinen tuomioistuin pyysi komissiota esittämään tiettyjä hallintomenettelyn asiakirja-aineistoon sisältyviä asiakirjoja ja että komissio toimitti sille pitkälti yli 500 sivua.
French[fr]
J’observe néanmoins que le Tribunal a effectivement demandé à la Commission de produire plusieurs documents dans son dossier administratif et que la Commission a fourni bien au-delà de 500 pages en réponse à cette demande.
Hungarian[hu]
Megjegyzem mindazonáltal, hogy a Törvényszék a Bizottságot számos okirat benyújtására kötelezte a közigazgatási eljárás irataiból, és a Bizottság válaszként 500 oldalt jóval meghaladó mennyiségű anyagot nyújtott be.
Italian[it]
Tuttavia, rilevo che il Tribunale ha chiesto alla Commissione di produrre una serie di documenti del suo fascicolo amministrativo e che quest’ultima ha prodotto oltre 500 pagine di risposta.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pažymėtina, kad Bendrasis Teismas Komisijos prašė pateikti keletą dokumentų iš savo administracinės bylos ir kad Komisija jam pateikė gerokai daugiau kaip 500 puslapių dokumentų.
Latvian[lv]
Tomēr jānorāda, ka Vispārējā tiesa pieprasīja, lai Komisija iesniedz vairākus dokumentus no tās administratīvā procesa lietas, un Komisija, atbildot uz to, iesniedza vairāk nekā 500 lappuses.
Maltese[mt]
Madankollu, ninnota li l-Qorti Ġenerali fil-fatt talbet lill-Kummissjoni sabiex tipproduċi numru ta’ dokumenti fil-fajl amministrattiv tagħha, u li l-Kummissjoni pproduċiet ferm iktar minn 500 paġna b’risposta.
Dutch[nl]
Ik stel echter vast dat het Gerecht desondanks de Commissie heeft gevraagd een aantal documenten uit haar administratieve dossier over te leggen en dat de Commissie aan dit verzoek heeft voldaan door ruim 500 bladzijden te produceren.
Polish[pl]
Niemniej jednak pragnę zauważyć, że Sąd zażądał od Komisji przedłożenia szeregu dokumentów zgromadzonych w aktach administracyjnych, a Komisja dostarczyła w odpowiedzi dobrze ponad 500 stron.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, observăm că Tribunalul i‐a solicitat Comisiei să prezinte anumite documente din dosarul său administrativ, iar Comisia a furnizat într‐adevăr peste 500 de pagini în răspuns.
Slovak[sk]
Napriek tomu poznamenávam, že Všeobecný súd požiadal Komisiu, aby mu predložila viaceré dokumenty založené v jej správnom spise, a že Komisia mu na základe tejto žiadosti predložila vyše 500 strán.
Slovenian[sl]
Kljub temu ugotavljam, da je Splošno sodišče zahtevalo od Komisije, naj predloži številne dokumente iz svojega administrativnega spisa, in da je Komisija v odgovor predložila precej več kot 500 strani.
Swedish[sv]
Icke desto mindre noterar jag att tribunalen bad kommissionen tillhandahålla ett antal dokument från sin administrativa akt och att kommissionen tillhandahöll mer än 500 sidor som svar.