Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الصوف الذهبي ، المنسوجة منذ فترة طويلة من قبل السحرة جهنمي.
Bulgarian[bg]
Има едно златно руно, тъкано отдавна от Стигийските вещици.
Czech[cs]
Existuje zlaté rouno, které kdysi dávno utkaly čarodějky Graie.
Greek[el]
Υπάρχει ένα χρυσόμαλλο δέρας, υφαντά καιρό πριν από τις Stygian μάγισσες.
English[en]
There is a golden fleece, woven long ago by the Stygian witches.
Spanish[es]
Hay un vellocino de oro, tejido hace mucho tiempo por las brujas Estigias.
Finnish[fi]
On olemassa kultainen talja, jonka graiat kutoivat kauan sitten.
French[fr]
Il y a une toison d'or, tissée il y a longtemps par les magiciens Ténébreux.
Hebrew[he]
יש גיזת זהב, שנארגה לפני זמן רב בידי המכשפות של נהר השאול.
Croatian[hr]
Postoji zlatno runo, davno istkano od strane Stigijskih vještica.
Hungarian[hu]
Van egy aranygyapjú, réges-régen szőtték a styxi boszorkányok.
Italian[it]
C'è un vello d'oro... tessuto molto tempo fa dalle Streghe dello Stige.
Malay[ms]
Terdapat bulu emas, ditenun lama dahulu oleh ahli-ahli sihir Stygian.
Dutch[nl]
Er is een gouden vlies, lang geleden geweven door de Stygiaanse heksen.
Polish[pl]
To złote runo, dawno temu utkane przez czarownice ze Styksu.
Portuguese[pt]
Há um velocino de ouro, tecido há muito tempo pelas bruxas Stygian.
Romanian[ro]
E Lâna De Aur şi aparţine vrăjitoarelor Stygiene.
Turkish[tr]
Stygian cadılar tarafından uzun zaman önce dokunmuş altın yapağı vardır.