Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агенти по недвижимите имоти й продадоха наводняващи се земи... просто за да си вземат премиите.
Bosnian[bs]
Zemlja je bila previše slana i loša za rad, sve do onog zavoja.
Czech[cs]
Agenti ji prodali půdu, která se zaplavila vodou.
German[de]
Die Katasterbeamten... verkauften ihr Schwemmland, nur um die Prämie zu kassieren.
Greek[el]
Ο υποθηκοφύλακας της πούλησε τα πλημμυρισμένα εδάφη... μόνο για να κερδίσει από τα ασφάλιστρα.
English[en]
The land registrar agents sold her flood lands... just to earn their premiums.
Spanish[es]
Los agentes de registros le vendieron tierras inundadas... nada más para ganar sus primas.
Estonian[et]
Maaregistri volinikud müüsid talle maa, et preemiat teenida.
French[fr]
Les agents du bureau du cadastre... vendirent ses terres inondees... uniquement pour toucher leurs primes.
Hungarian[hu]
A földhivatal emberei ártéri területet adtak el neki.
Dutch[nl]
De agenten van het kadaster verkochten haar land... alleen maar om hun premie op te strijken.
Polish[pl]
Urzędnicy z zarządu gruntami sprzedali jej pola zalewowe, by wziąć prowizję.
Portuguese[pt]
Venderam terras alagadas para receberem comissões.
Romanian[ro]
Oamenii de la cadastru i-au vândut terenuri necultivabile să încaseze comisionul.
Serbian[sr]
Zemlja je bila previše slana i loša za rad, sve do one okuke.
Turkish[tr]
Kadastro memurları ona sel altında kalan araziler sattı.