Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своите радио- и телевизионни програми [ORF] може да предоставя време за излъчване на търговска реклама срещу заплащане.
Czech[cs]
[ORF] může v rámci svých rozhlasových a televizních programů za úplatu přidělit vysílací časy komerční reklamě.
Danish[da]
[ORF] kan inden for rammerne af sine radio- og tv-programmer mod betaling overdrage sendetid til brug for kommerciel reklame.
German[de]
„(1) Der [ORF] kann im Rahmen seiner Hörfunk‐ und Fernsehprogramme Sendezeiten gegen Bezahlung für kommerzielle Werbung vergeben.
Greek[el]
Η [ORF] δύναται, στο πλαίσιο των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων της, να παραχωρεί χρόνο μετάδοσης για εμπορικές διαφημίσεις έναντι πληρωμής.
English[en]
[ORF] may allocate broadcasting time within its radio and television schedule for commercial advertising in return for payment.
Spanish[es]
En el marco de sus programas de radio y de televisión, el [ORF] podrá conceder tiempos de emisión para la publicidad comercial contra el pago de una remuneración.
Estonian[et]
[ORF] võib oma raadio- ja televisiooniprogrammides määrata tasulise aja kaubanduslike reklaamide esitamiseks.
Finnish[fi]
[ORF] voi radio- ja televisio-ohjelmistonsa puitteissa myöntää maksua vastaan lähetysaikaa kaupallisille mainoksille.
French[fr]
L’[ORF] peut, dans le cadre de ses programmes de radio et de télévision, octroyer des temps d’émission moyennant paiement pour de la publicité commerciale.
Hungarian[hu]
Az [ORF] rádiós és televíziós műsorai keretében ellenszolgáltatás fejében műsoridőt biztosíthat televíziós reklámok számára.
Italian[it]
Nell’ambito della sua attività radiofonica e televisiva, l’[ORF] può assegnare, a pagamento, periodi di trasmissione per pubblicità commerciale.
Lithuanian[lt]
(ORF) savo radijo ir televizijos programose už tam tikrą mokestį gali skirti laidų laiko komercinei reklamai.
Latvian[lv]
[ORF] savu radio un televīzijas programmu ietvaros var piešķirt raidlaiku par samaksu komercreklāmai.
Maltese[mt]
L-[ORF] tista’, fil-kuntest ta’ l-attività tagħha ta’ programmar ta’ radju u ta’ televiżjoni u bi ħlas, tassenja perijodu ta’ xandir għar-reklami kummerċjali.
Dutch[nl]
De [ORF] kan in het kader van zijn radio‐ en televisieprogramma’s tegen betaling zendtijd ter beschikking stellen voor commerciële reclame.
Polish[pl]
[ORF] może za opłatą udostępnić czas antenowy dla reklamy komercyjnej w ramach programu radiowego i telewizyjnego.
Portuguese[pt]
O [ORF] pode, no âmbito dos seus programas radiofónicos e televisivos, conceder tempos de emissão para publicidade comercial a troco de pagamento.
Romanian[ro]
În cadrul programelor sale de radio și televiziune, [ORF] poate să acorde timp de emisie pentru publicitatea comercială în schimbul perceperii unei sume de bani.
Slovak[sk]
[ORF] môže za odplatu prideliť pre komerčnú reklamu vysielacie časy v rámci svojich rozhlasových a televíznych programov.
Slovenian[sl]
[ORF] lahko v okviru svojih radijskih in televizijskih programov določi čas oddajanja za komercialno oglaševanje za plačilo.
Swedish[sv]
[ÖRF] kan i samband med sina radio- och TV‐program mot betalning tilldela sändningstid för kommersiell reklam.