Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да доверявам железницата си на един бандюга?
Czech[cs]
Proč bych měl svěřit svou železnici Jižanovi?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg betro min jernbane til en sydstatsmand?
German[de]
Warum sollte ich ausgerechnet einem Graurock meine Eisenbahn anvertrauen.
Greek[el]
Γιατί πρέπει να εμπιστευτώ τον σιδη - ρόδρομό μου σε κάποιον με γκρι στολή;
English[en]
Why should I trust my railroad to a grayback?
Spanish[es]
¿Por qué debería confiarle mis vías a un sureño?
Estonian[et]
Miks peaksin usaldama oma raudtee konföderatsiooni pooldaja kätte?
Finnish[fi]
Miksi minun pitäisi luottaa rautatieni harmaaselän käsiin?
French[fr]
Pourquoi devrais-je confier ma voie ferrée à un sudiste?
Hebrew[he]
למה שאפקיד את מסילת הברזל שלי בידי חייל מהדרום?
Croatian[hr]
Zašto bi povjerio svoju željeznicu jednom Južnjaku?
Hungarian[hu]
Miért kellene egy szürkekabátosra bíznom a vasutamat?
Italian[it]
Perche'dovrei affidare la mia ferrovia ad una giubba grigia?
Dutch[nl]
Waarom zou ik m'n spoorlijn aan een Zuiderling toevertrouwen?
Polish[pl]
Dlaczego mam ufać Południowcowi?
Portuguese[pt]
Por que confiar minha ferrovia a um soldado confederado?
Romanian[ro]
De ce mi-aş încredinţa calea ferată unui sudist?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi železnico zaupal sivcu?
Serbian[sr]
Zašto bih poverio svoju prugu sivoleđom?
Turkish[tr]
Senin gibi taşralı bir beyaza bu konuda neden güveneyim?