Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип все пак е смекчен.
Czech[cs]
Existuje nicméně omezení této zásady.
Danish[da]
Der gælder imidlertid en indskrænkning af dette princip.
German[de]
Dieser Grundsatz gilt jedoch mit einer Einschränkung: Art.
Greek[el]
Εντούτοις, η εφαρμογή αυτής της αρχής δεν είναι απόλυτη.
English[en]
That principle is qualified, however.
Spanish[es]
Sin embargo, existe un matiz a este principio.
Estonian[et]
Sellesse põhimõttesse on siiski tehtud mööndus.
Finnish[fi]
Tästä periaatteesta on kuitenkin yksi poikkeus.
French[fr]
Cependant, il existe une atténuation à ce principe.
Hungarian[hu]
Létezik ugyanakkor egy kivétel ezen elv alól.
Italian[it]
Tuttavia, è prevista una mitigazione di questo principio.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto egzistuoja šio principo apribojimas.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv atkāpe no šī principa.
Maltese[mt]
Madankollu, teżisti eċċezzjoni għal dan il-prinċipju.
Dutch[nl]
Dit beginsel geldt echter niet onbeperkt.
Polish[pl]
Istnieje jednak ograniczenie tej zasady.
Portuguese[pt]
No entanto, existe uma atenuação a este princípio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există o atenuare a acestui principiu.
Slovak[sk]
Existuje však obmedzenie tejto zásady.
Slovenian[sl]
Vendar ima to načelo omejitev.
Swedish[sv]
Denna princip behöver dock inte alltid tillämpas strikt.