Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تركك تعيدني لتلك الزنزانة
Bulgarian[bg]
Просто не мога да ти позволя да ме оставиш там в онази клетка.
Czech[cs]
Prostě tě nemůžu nechat, abys mě zase šoupnul zpátky do té cely.
German[de]
Ich kann dich mich nicht einfach zurück in diese Zelle stecken lassen.
Greek[el]
Πολύ απλά δεν μπορώ να σε αφήσω να με βάλεις πίσω σ'εκείνο το κελί.
English[en]
I simply can't have you put me back in that cell.
Spanish[es]
Simplemente no puedo dejar que me devuelvas a esa celda.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei saa lasta sul mind tagasi sinna kongi pista.
Finnish[fi]
En voi antaa sinun laittaa minua sinne selliin.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מוכן שתחזיר אותי לכלא.
Croatian[hr]
Jednostavno ti ne mogu dozvoliti da me vratiš natrag u zatvor.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem hagyhatom, hogy visszadugj abba a cellába.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak bisa memilikimu menempatkan saya kembali ke sel itu.
Italian[it]
Semplicemente non posso permettere che tu mi risbatta in quella cella.
Dutch[nl]
Ik kan je mij gewoon niet weer terug in die cel laten gooien.
Polish[pl]
Po prostu nie mogę wrócić do tamtej celi.
Portuguese[pt]
Não posso deixar que me leve para a prisão.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu te pot lăsa să mă bagi la loc în celulă.
Russian[ru]
Я просто не могу позволить тебе засунуть меня обратно в эту клетку.
Turkish[tr]
Senin, beni tekrar hapishaneye tıkmana izin veremem.