Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жилищната урбанизационна буря, " циментовото цунами " разруши испанските брегове и острови.
Bosnian[bs]
Pravi urbanistički cunami,'cementni cunami'koji uništava španske obale i ostrva.
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα πραγματικό οικιστικό τσουνάμι... ένα " τσουνάμι τσιμέντου " που πλήττει τις ισπανικές ακτές και τα νησιά.
English[en]
A real storm of urbanization, a " cement-tsunami " is ruining the Spanish coasts and islands.
Spanish[es]
Una verdadera tormenta de la urbanización, un " tsunami de cemento " está arruinando las costas españolas y las islas.
French[fr]
On peut parler d'un véritable tsunami urbain, un tsunami de ciment qui balaie les côtes espagnoles et les archipels.
Portuguese[pt]
Um verdadeiro tsunami de urbanização, um " tsunami de cimento " que está arruinando as costas e arquipélagos espanhóis.
Slovak[sk]
Silná vlna urbanizácie, tzv. " cementové cunami " ničí španielske pobrežie a ostrovy.
Slovenian[sl]
Po španski obali in otokih pustoši pravi vihar urbanizacije, cementni cunami.
Serbian[sr]
Pravi urbanistički cunami,'cementni cunami'koji uništava španske obale i ostrva.
Turkish[tr]
Tam bir şehirleşme fırtınası, bir beton tsunamisi İspanya sahillerini ve adalarını mahvediyor.