Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنت لم تخبرني بأي شيء عن ماضيك على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Не сте ми разказвал нищо за миналото си
Czech[cs]
Neřekl jste mi vůbec nic o vaší minulosti, mistře
German[de]
Du hast mir bisher noch gar nichts über deine Vergangenheit erzählt, Meister
Greek[el]
Δεν μου έχεις πει τίποτα για το παρελθόν σου, αφέντη
English[en]
You haven' t told me anything about your past at all, master
Hungarian[hu]
A múltadból mit sem árultál el nekem gazdám
Indonesian[id]
Anda belum mengatakan apa- apa tentang masa lalu Anda sama sekali, master
Dutch[nl]
U heeft me niets verteld over uw verleden helemaal niets, Meester
Portuguese[pt]
Nunca me contou nada do seu passado, mestre
Serbian[sr]
Uopšte mi ništa nisi pričao o svojoj prošlosti, gospodaru