Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقبل هذا الأمر الخاطئ ، يا ( ستانلي ).
English[en]
And I not gonna get there by being below of standard.
Spanish[es]
No lo voy a lograr fallando.
Finnish[fi]
Se ei onnistu olemalla väärässä.
Hebrew[he]
ואני לא הולך להגיע לשם בכך שאני אטעה, סטנלי.
Hungarian[hu]
És ez csak úgy sikerülhet, ha sikeres vagyok.
Indonesian[id]
Itu takkan terwujud jika aku salah, Stanley.
Icelandic[is]
og ég komst ekki ūangađ međ..
Italian[it]
E non ci arrivero'sbagliando, Stan.
Macedonian[mk]
И нема да дојдам таму ако грешам, Стенли.
Malay[ms]
Saya takkan berjaya, kalau saya buat silap, Stan.
Norwegian[nb]
Og da tar man ikke feil
Polish[pl]
A ja nie zamierzam być najlepszym, myląc się.
Portuguese[pt]
E eu não chegarei lá estando abaixo ou sendo medíocre
Russian[ru]
И я не смогу им стать, если не подхожу под стандарты.
Albanian[sq]
Dhe nuk do t'ia arrij kësaj duke u gabuar, Sten.
Serbian[sr]
I neću stići tamo ako sam ispod standarda.
Swedish[sv]
Dit når jag inte genom att ha fel.
Thai[th]
และฉันไม่อยากได้รับโดยมี ถูกผิด, สแตนเลย์
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể đạt được nếu phạm sai lầm, Stanley à.
Chinese[zh]
我 坐 上 這樣 的 位置 絕對 不會 幹得 差勁