Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен високите инвестиционни разходи, оперативните разходи са на стойност до 50 % от общите разходи за водоснабдяване (A.
Czech[cs]
Kromě vysokých investičních nákladů představují až 50 % celkových nákladů na zásobování vodou provozní náklady (A.
Danish[da]
Investeringsomkostningerne er høje, men driftsomkostningerne udgør også op til 50 % af de samlede vandforsyningsomkostninger (A.
German[de]
Zu den hohen Investitionskosten kommen die Betriebskosten hinzu, die bis zu 50 % der Gesamtkosten der Wasserversorgung ausmachen (A.
Greek[el]
Εκτός του υψηλού επενδυτικού κόστους, το λειτουργικό κόστος αντιστοιχεί στο 50 % του συνολικού κόστους υδροδότησης (A.
English[en]
Besides the high investment cost, the operating cost represents up to 50 % of the total cost of the water supply (A.
Spanish[es]
Aparte del elevado coste de la inversión, el coste de funcionamiento representa hasta el 50 % del coste total de abastecimiento de agua (A.
Estonian[et]
Lisaks suurtele investeerimiskuludele moodustavad tegevuskulud kuni 50% veevarustuse kogukuludest (A.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että investointikustannukset ovat suuret, käyttökustannusten osuus vesihuollon kokonaiskustannuksista on jopa 50 prosenttia (A.
French[fr]
Outre l’investissement élevé, les coûts d’exploitation représentent jusqu’à 50 % de l’ensemble du coût de l’approvisionnement en eau (A.
Hungarian[hu]
A magas beruházási költségeken kívül a működési költség akár a vízellátás teljes költségének 50%-át is elérheti (A.
Italian[it]
Oltre all’elevato costo d’investimento, i costi di gestione rappresentano fino al 50 % del costo totale dell’approvvigionamento idrico (A.
Lithuanian[lt]
Daug kainuoja ne tik investicijos, bet ir veiklos sąnaudos, kurios sudaro iki 50 % visų vandens tiekimo sąnaudų (A.
Latvian[lv]
Ieguldījumu izmaksas ir augstas, bet arī darbības izmaksas veido līdz pat 50 % no kopējām ūdensapgādes izmaksām (A.
Maltese[mt]
Barra mill-ispiża għolja tal-investiment, l-ispiża operattiva tirrappreżenta sa 50 % tal-ispiża totali tal-provvista tal-ilma (A.
Dutch[nl]
Naast de hoge investeringskosten vormen de bedrijfskosten soms wel 50 % van de totale kosten van de watervoorziening (A.
Polish[pl]
Oprócz wysokich kosztów inwestycji koszty operacyjne stanowią do 50% wszystkich kosztów zaopatrzenia w wodę (A.
Portuguese[pt]
Para além do elevado custo do investimento, os custos operacionais representam até 50% do custo total do abastecimento de água (A.
Romanian[ro]
Pe lângă costul ridicat al investiţiei, costul de exploatare reprezintă până la 50 % din costul total de distribuţie a apei (A.
Slovak[sk]
Okrem vysokých investičných nákladov predstavujú prevádzkové náklady až 50 % celkových nákladov na dodávku vody (A.
Slovenian[sl]
Poleg visokih naložbenih stroškov, obratovalni stroški predstavljajo do 50 % skupnega stroška oskrbe z vodo (A.
Swedish[sv]
Utöver den stora investeringskostnaden, motsvarar driftskostnaden upp till 50 procent av den totala kostnaden för vattenförsörjningen (A.