Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да намина, а и Ани е във ваканция, така че, помислих, че може да е забавно.
Bosnian[bs]
Mislila sam da navratim, I Annie ima malu pauzu, pa, znaš, mislila sam da može da bude zabavno.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem, že přijedu, a Annie má nějaké volno, tak jsem myslela, že by to mohla být zábava.
German[de]
Ich habe überlegt vorbei zu kommen und Annie hat gerade Ferien, also... du weißt schon, ich dachte, es könnte lustig werden.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να κατέβω και η'νι έχει ένα κενό, οπότε, ξέρεις, σκέφτηκα ότι θα είχε πλάκα.
English[en]
I was thinking of coming out, and Annie has a little break, so, you know, I thought it might be fun.
Spanish[es]
Estaba pensando en salir, y Annie tiene unas pequeñas vacaciones, así que, ya sabes, pensé que sería divertido.
French[fr]
Je pensais partir un peu, et Annie a quelques jours. J'ai pensé que ça pourrait être sympa.
Hebrew[he]
חשבתי לבוא לבקר, ולאנני יש חופשה, אז, אז חשבתי שיהיה כיף.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, átugorhatnánk, Annie egy kicsit maga alatt van, így... tudod, gondoltam, mókás lenne.
Italian[it]
Stavo solo pensando di venirvi a trovare, e dato che Anne ha qualche giorno di vacanza, sai, pensavo avrebbe potuto farvi piacere.
Dutch[nl]
Ik wilde een paar dagen weg en Annie heeft een korte vakantie. Dus dat leek me wel leuk.
Polish[pl]
Myślałam o przyjeździe. Annie ma przerwę... więc mogłoby być fajnie.
Portuguese[pt]
Estava pensando em fazer uma visita, Annie estará livre, então achei que poderia ser divertido.
Romanian[ro]
Vroiam sa trec pe acolo, iar Annie are vacanta, asa ca m-am gândit ca va fi distractiv.
Serbian[sr]
Mislila sam da navratim, I Annie ima malu pauzu, pa, znaš, mislila sam da može da bude zabavno.
Turkish[tr]
Gelmeyi düşünüyordum da, Annie'nin de bir boşluğu var. Bilirsin, eğlenceli olabilir demiştim.