Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jak ti, kteří sledují vývoj událostí, představují stav země po očekávané třetí světové válce, Jehovovi svědkové předvídají Boží mesiášské království, to, o něž se měli modlit učedníci v Pánově modlitbě, které je učil Ježíš. — Mat.
Danish[da]
Uanset hvordan verdslige mennesker forestiller sig jordens tilstand efter en forventet tredje verdenskrig, forudser Jehovas Vidner Guds rige ved Messias, det rige Jesus lærte sine disciple at bede om i Fadervor. — Matt.
German[de]
Ungeachtet dessen, welcher Zustand der Erde von weltlichen Propheten vorhergesagt wird, die mit einem dritten Weltkrieg rechnen, erwarten Jehovas Zeugen Gottes messianisches Königreich, um das Jesus seine Jünger im Vaterunser beten lehrte (Matth.
Greek[el]
Άσχετα με τι οραματίζονται οι κοσμικοί προγνώστες για την κατάστασι της γης μετά από ένα αναμενόμενο τρίτο παγκόσμιο πόλεμο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προβλέπουν τη Μεσσιανική βασιλεία του Θεού, εκείνη για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους μαθητές του να προσεύχωνται στην Κυριακή Προσευχή.—Ματθ.
English[en]
Regardless of what worldly forecasters envision to be earth’s state after an expected third world war, Jehovah’s Witnesses foresee God’s Messianic kingdom, the one that Jesus taught his disciples to pray for in the Lord’s Prayer. —Matt.
Spanish[es]
Prescindiendo del estado en que los pronosticadores mundanos se imaginan que estará la Tierra después de una esperada tercera guerra mundial, los testigos de Jehová prevén el reino mesiánico de Dios, por el cual Jesús enseñó a sus discípulos a orar en el padrenuestro.—Mat.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä millaisen maailmalliset ennustajat kuvailevat maapallon tilan olevan odotetun kolmannen maailmansodan jälkeen, Jehovan todistajat näkevät ennalta Jumalan messiaanisen valtakunnan, jonka tulemista Jeesus opetti opetuslapsia rukoilemaan Herran rukouksessa. – Matt.
French[fr]
Qu’importe ce que disent les prophètes du monde quant à l’état dans lequel une troisième guerre mondiale laisserait notre planète; les Témoins de Jéhovah annoncent la venue du Royaume messianique de Dieu, de ce Royaume pour lequel les disciples de Jésus devaient prier, comme il le leur enseigna dans le Notre Père. — Mat.
Italian[it]
Indipendentemente da ciò che gli esperti del mondo prevedono possa essere la condizione della terra dopo un’eventuale terza guerra mondiale, i testimoni di Geova prevedono che ci sarà il messianico regno di Dio, quello per cui Gesù insegnò ai suoi discepoli a pregare nel Padrenostro. — Matt.
Japanese[ja]
予想される第三次世界大戦の後の地上の状態について,この世的な予言者がどんな展望を持っていようとも,エホバの証人はメシアによる神の王国を望み見ます。 それは,イエスが主の祈りの中で,弟子たちに祈り求めるように教えられたものです。
Norwegian[nb]
Uansett hvilke forestillinger verdslige framtidsforskere har om jordens tilstand etter en forventet tredje verdenskrig, ser Jehovas vitner fram til Guds messianske rikes komme. Det var dette rike som Jesus lærte sine disipler å be om i Fadervår. — Matt.
Dutch[nl]
Ongeacht wat wereldse voorspellers voorzien met betrekking tot de toestand van de aarde na een verwachte derde wereldoorlog, voorzien Jehovah’s Getuigen Gods Messiaanse koninkrijk, het koninkrijk waar Jezus zijn discipelen in het Onze Vader om heeft leren bidden. — Matth.
Polish[pl]
Bez względu na to, jaki stan ziemi przewidują świeccy przepowiadacze, którzy spodziewają się trzeciej wojny światowej, Świadkowie Jehowy oczekują mesjańskiego Królestwa Bożego, o które Jezus nauczył modlić się uczniów w Modlitwie Pańskiej (Mat.
Portuguese[pt]
Não importa o que os prognosticadores do mundo prevejam sobre a condição da terra após uma esperada terceira guerra mundial, as Testemunhas de Jeová prevêem o reino messiânico de Deus, aquele pelo qual Jesus ensinou seus discípulos a orar na Oração do Pai-Nosso. — Mat.
Romanian[ro]
Indiferent ce spun profeţii lumii cu privire la stările care vor exista după un eventual al treilea război mondial pe planeta noastră, martorii lui Iehova anunţă venirea Regatului mesianic al lui Dumnezeu, a acelui Regat pentru care i-a învăţat Isus pe discipolii săi să se roage în Tatăl Nostru. — Mat.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kakšno stanje na Zemlji predvidevajo posvetni napovedovalci po pričakovani tretji svetovni vojni, napovedujejo Jehovine priče Božje mesijansko kraljestvo. Za to Kraljestvo je Jezus učil moliti svoje učence v Očenašu. (Mat.
Sranan Tongo[srn]
Wansi san grontapoe loekoeman e taki na fesi san de na toestand foe grontapoe baka wan derde grontapoe-feti di den e froewakti, Jehovah Kotoigi e si na fesi Gado Messias Kownoekondre, na kownoekondre di Jezus ben leri en discipel foe begi foe en ini na Wi Tata begi. — Matt.
Swedish[sv]
Oberoende av vad världsliga prognosmakare kan föreställa sig beträffande jordens tillstånd efter ett väntat tredje världskrig ser Jehovas vittnen fram emot Guds messianska rike, det som Jesus lärde sina lärjungar att bedja om i bönen Fader vår. — Matt.