Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende jongmense het sonder voldoende sedelike en ouerlike leiding grootgeword.
Amharic[am]
በሺህ የሚቆጠሩ ወጣቶች በቂ የሥነ ምግባርና የቤተሰብ አመራር ሳያገኙ ያድጋሉ።
Bemba[bem]
Abengi bakulila mu ndupwa umo bashibasambilisha imikalile ya mu lupwa ne mibele isuma.
Bulgarian[bg]
Хиляди младежи растат без достатъчно морално ръководство в семейството.
Cebuano[ceb]
Ang libolibong batan-on nagdako nga kulang ug giya bahin sa moralidad ug sa pamilya.
Czech[cs]
A tisíce dospívajících vyrůstají v nefunkčních rodinách a nemají morální vedení.
Danish[da]
Tusinder af unge er vokset op uden at få moralske retningslinjer og tilstrækkelig vejledning fra deres forældre.
German[de]
Tausende junger Menschen sind ohne jegliche familiäre oder moralische Anleitung groß geworden.
Ewe[ee]
Ðevi akpe geɖewo tsi va zu ame tsitsiwo agbenyuinɔnɔ ƒe mɔfiame boo aɖeke maxɔmaxɔ le ƒomea mee.
Greek[el]
Χιλιάδες νεαροί έχουν μεγαλώσει με ανεπαρκή ηθική και οικογενειακή καθοδηγία.
English[en]
Thousands of young ones have grown up with inadequate moral and family guidance.
Finnish[fi]
Tuhannet lapset ovat kasvaneet ilman riittävää moraalista ohjausta ja perheen tukea.
Fijian[fj]
Sa rauta me le vica vata na udolu na itabagone era sega ni kila na itovo kilikili nira tubucake tiko, ni sega na veidusimaki vakavuvale.
Croatian[hr]
Tisuće mladih odrastaju bez ispravnog moralnog vodstva i vodstva u obitelji.
Hungarian[hu]
Fiatalok ezrei nőnek fel úgy, hogy nem kapnak megfelelő erkölcsi útmutatást, és kellő irányítást sem ad a család.
Indonesian[id]
Ribuan kaum muda telah bertumbuh dengan bimbingan keluarga dan moral yang tidak memadai.
Igbo[ig]
Ọtụtụ puku ndị ntorobịa etolitewo n’enweghị nduzi omume na nduzi ezinụlọ dị otú ha kwesịrị.
Italian[it]
Migliaia di ragazzi sono cresciuti senza un’adeguata guida morale e familiare.
Japanese[ja]
非常に多くの児童が,家族からの道徳的な導きのないまま成長しています。
Georgian[ka]
ათასობით ახალგაზრდა ისე გაიზარდა, რომ ზნეობრივ და სხვა საკითხებზე სწორი მიმართულება არავის მიუცია.
Korean[ko]
허다한 청소년들이 도덕적 인도와 가족의 지도를 충분히 받지 못한 채 자랐습니다.
Lithuanian[lt]
Tūkstančiai auga nelabai prižiūrimi ir be aiškių moralinių gairių.
Latvian[lv]
Tūkstošiem jauniešu ir uzauguši bez pienācīgas audzināšanas un morālas vadības.
Macedonian[mk]
Илјадници млади израснале со несоодветно морално и семејно водство.
Maltese[mt]
Eluf taʼ żgħażagħ ma telgħux bi gwida tajba biżżejjed fejn tidħol il- moralità u l- familja.
Norwegian[nb]
Svært mange unge vokser opp med mangelfull veiledning på det moralske område og i familiespørsmål.
Dutch[nl]
Duizenden jongeren zijn opgegroeid met onvoldoende morele en ouderlijke leiding.
Nyanja[ny]
Ana ambirimbiri akula popanda kulangizidwa bwinobwino m’banja mwawo.
Papiamento[pap]
Míles di hóben a lanta sin haña e debido guia moral òf di nan famia.
Polish[pl]
Tysiące młodych dorasta bez odpowiednich wzorców moralnych i rodzinnych.
Portuguese[pt]
Milhares de jovens cresceram sem orientação moral e familiar adequada.
Romanian[ro]
Mii de tineri au crescut fără o îndrumare morală adecvată din partea părinţilor.
Russian[ru]
Тысячи растут не получая нормального воспитания в семье, и у них не формируются правильные нравственные ориентиры.
Sinhala[si]
දහස් ගණනක් යෞවනයන් හැදී වැඩී ඇත්තේ ප්රමාණවත් ලෙස සදාචාර මඟ පෙන්වීම් සහ දෙමාපියන්ගේ මඟ පෙන්වීම් ඇතුව නොවේ.
Slovak[sk]
Tisíce mladých vyrastá bez dostatočného morálneho vedenia v rodine.
Slovenian[sl]
Tisoče mladih je odraslo v neprimernem družinskem okolju, v katerem je primanjkovalo moralnega vodstva.
Shona[sn]
Zviuru zvevaduku zvakakurira mumhuri dzisina nhungamiro yakakwana yetsika.
Albanian[sq]
Mijëra të rinj janë rritur pa udhëheqjen e duhur morale ose familjare.
Serbian[sr]
Na hiljade mladih odrasta bez adekvatnog moralnog i porodičnog vođstva.
Southern Sotho[st]
Bacha ba likete ba hōtse ba se na tataiso e lekaneng ea lelapa le ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Tusentals unga har vuxit upp med bristande vägledning i familjen och i moraliskt avseende.
Swahili[sw]
Vijana wengi sana wamelelewa bila mwongozo wa kutosha wa kifamilia na wa kimaadili.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi sana wamelelewa bila mwongozo wa kutosha wa kifamilia na wa kimaadili.
Tagalog[tl]
Libu-libo sa mga kabataan ang lumaking kulang sa moral at pampamilyang patnubay.
Tswana[tn]
Bana ba le diketekete ba godile ba sa newe kaelo e e lekaneng ya boitshwaro le ya mo lelapeng.
Tok Pisin[tpi]
Planti tausen yangpela ol i kamap bikpela insait long famili we papamama i no bin skulim ol gut long stretpela pasin na i no gat wanpela i soim rot long ol.
Turkish[tr]
Binlerce genç, yeterli ahlaksal rehberlikten ve aile yönlendirmesinden yoksun yetişti.
Tsonga[ts]
Vana va magidi va kulele emindyangwini leyi nga hlelekangiki naswona yi nga riki na nkongomiso eka mahanyelo.
Twi[tw]
Na mmofra mpempem pii anyin a wɔannya abrabɔ pa ne abusua ntetee ho akwankyerɛ pii.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọ ló ń dàgbà láìsí ẹ̀kọ́ ilé tàbí ìtọ́sọ́nà lórí ìwà tó dára láti hù.
Zulu[zu]
Izinkulungwane zentsha zikhulele emikhayeni engenazo iziqondiso zokuziphatha ezanele.