Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „датата; забележката „навлизане“, новата зона на риболовно усилие, часа на напускане/навлизане и целевите видове.“
Czech[cs]
„datum; slovo ‚vplutí‘; nová oblast intenzity, čas vyplutí/vplutí a cílové druhy.“
Danish[da]
— »dato, angivelsen »indsejling«, det nye fiskeriindsatsområde, tidspunktet for udsejlingen/indsejlingen samt målarten«
German[de]
— „Datum, die Angabe ‚Einfahrt‘, das neue Aufwandgebiet, die Uhrzeit der Ausfahrt und Einfahrt sowie die Zielarten.“
Greek[el]
— «Η ημερομηνία, η ένδειξη “είσοδος”, η ζώνη προσπάθειας, η ώρα εισόδου/εξόδου καθώς και τα είδη στόχοι.»
English[en]
— ‘the date; the word “entry”; the new effort zone, the time of exit/entry and the target species.’
Spanish[es]
— « la fecha, la indicación “entrada”, la nueva zona de esfuerzo de que se trate, la hora de salida/entrada y las especies objetivo ».
Estonian[et]
“kuupäev; sõna “saabumine”; uus kalastusvöönd, lahkumise/saabumise kellaaeg ja sihtliigid.”
Finnish[fi]
— ”päivämäärä; merkintä ’poistunut’; uusi pyyntiponnistusalue, saapumisaika/poistumisaika ja saalislajit.”
French[fr]
— la date; la mention «entrée»; la nouvelle zone d'effort concernée, l'heure de sortie/entrée et les espèces cibles.
Hungarian[hu]
„dátum; a »belépés« szó; az új tevékenységi övezet; ki- és belépés időpontja és célfajok.”
Italian[it]
— « la data; la parola “entry”; la nuova zona di sforzo, l'ora di uscita ed entrata e le specie bersaglio ».
Lithuanian[lt]
„data; žodis „įplaukimas“; naujas žvejybinės pastangos rajonas, išplaukimo (įplaukimo) laikas ir tikslinės žuvų rūšys.“
Latvian[lv]
“datums, vārds “iebraukšana,” jaunā intensitātes zona, izbraukšanas/iebraukšanas laiks un mērķsugas”
Maltese[mt]
“id-data; il-kelma ‘dħul’; iż-żona ġdida ta'l-isforz; il-ħin tal-ħruġ/tad-dħul u l-ispeċi li qed isir sajd għalihom.”
Dutch[nl]
— „de datum, de vermelding „in”, de nieuwe inspanningszone, het tijdstip respectievelijk voor binnenvaren/verlaten en de doelsoorten”.
Polish[pl]
„data; wyraz »wpłynięcie«; nowa strefa nakładu połowowego, czas wypłynięcia/wpłynięcia oraz gatunki docelowe.”
Portuguese[pt]
— a data a expressão «entrada», a nova zona de esforço respeitante, a hora de saída/entrada e as espécies alvo.
Romanian[ro]
— data; mențiunea „intrare”; noua zonă de efort, ora intrării/ieșirii și speciile țintă.
Slovak[sk]
„dátum; slovo ‚vstup’; nová zóna úsilia; čas výstupu/vstupu a cieľové druhy.“
Slovenian[sl]
„datum; beseda ‚vstop’; območje napora, ura vstopa/izstopa in ciljne vrste.“
Swedish[sv]
— ”datum, uppgiften ’utsegling’, ny zon för fiskeansträngningar, tidpunkten för utsegling samt målarter”