Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1928 en 1938 het ek my grootouers in San Antonio dikwels besoek.
Amharic[am]
በ1928 እና በ1938 መካከል ባሉት ዓመታት ውስጥ አብዛኛውን ጊዜዬን የማጠፋው በሳን አንቶንዮ ያሉትን አያቶቼን በመጠየቅ ነበር።
Arabic[ar]
بين السنتين ١٩٢٨ و ١٩٣٨، قضيت وقتا كثيرا في زيارة جَدَّيَّ في سان انطونيو.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-oltanan nin 1928 asin 1938, dakol akong panahon na ginamit sa pagsongko sa sakong mga apoon sa San Antonio.
Bemba[bem]
Pa kati ka 1928 na 1938, napoosele inshite ikalamba ukutandalila shikulu na mama mu San Antonio.
Bulgarian[bg]
Между 1928 и 1938 г. прекарах много време в гостуване на баба и дядо в Сан Антонио.
Bislama[bi]
Bitwin 1928 mo 1938, mi spenem plante taem blong visitim tufala bubu blong mi long San Antonio.
Cebuano[ceb]
Tali sa 1928 ug 1938, migugol ako ug dakong panahon sa pagduaw sa akong mga apohan sa San Antonio.
Czech[cs]
Během let 1928 až 1938 jsem hodně času trávila u dědečka a babičky v San Antoniu.
Danish[da]
I årene 1928 til 1938 besøgte jeg ofte mine bedsteforældre i San Antonio.
German[de]
Zwischen 1928 und 1938 war ich häufig bei meinen Großeltern in San Antonio zu Besuch.
Efik[efi]
Ke ufọt 1928 ye 1938, mma mbiat ekese ini ke ndisika n̄kese eteeka ye ekaeka mi ke San Antonio.
Greek[el]
Μεταξύ του 1928 και του 1938, περνούσα πολύ καιρό με τον παππού και τη γιαγιά καθώς τους επισκεπτόμουν στο Σαν Αντόνιο.
English[en]
Between 1928 and 1938, I spent much time visiting my grandparents in San Antonio.
Spanish[es]
Pasé mucho tiempo visitando a mis abuelos en San Antonio entre los años 1928 y 1938.
Estonian[et]
Veetsin aastatel 1928 kuni 1938 palju aega oma vanavanemate juures San Antonios.
Finnish[fi]
Vietin paljon aikaa isovanhempieni luona San Antoniossa vuosina 1928–38.
French[fr]
Entre 1928 et 1938, j’étais souvent chez mes grands-parents à San Antonio.
Ga[gaa]
Yɛ 1928 kɛyashi 1938 mli fɛɛ lɛ, mikɛ be babaoo yasara minaa kɛ minii yɛ San Antonio.
Hiligaynon[hil]
Sa ulot sang 1928 kag 1938, pirme ako nagaduaw sa akon lolo kag lola sa San Antonio.
Croatian[hr]
Između 1928. i 1938, posjećivala sam često djeda i baku u San Antoniu.
Hungarian[hu]
1928 és 1938 között sok időt töltöttem a nagyszüleim meglátogatásával San Antonióban.
Indonesian[id]
Antara tahun 1928 dan 1938, saya sering menggunakan waktu untuk mengunjungi kakek dan nenek saya di San Antonio.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti 1928 ken 1938, inusarko ti adu a tiempo a mangbisita kada apongko a lakay ken baket idiay San Antonio.
Italian[it]
Fra il 1928 e il 1938 trascorsi lunghi periodi con i nonni a San Antonio.
Japanese[ja]
1928年から1938年の間,サンアントニオにいる祖父母のところを訪ねてはそこで多くの時間を過ごしました。
Korean[ko]
1928년과 1938년 사이에, 나는 샌안토니오에 사는 외조부모를 방문하여 많은 시간을 보냈다.
Lingala[ln]
Katikati na mobu 1928 mpe mobu 1938, nazalaki mingimingi epai ya bankɔ́kɔ na ngai na San Antonio.
Lozi[loz]
Mwahal’a 1928 ni 1938, ne ni itusisize nako ye ñata mwa ku potela bokuku kwa San Antonio.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1928 sy 1938, dia nandany fotoana maro be tamin’ny fitsidihana ny raibe sy renibeko tany San Antonio aho.
Macedonian[mk]
Во периодот од 1928 до 1938 често ги посетував баба ми и дедо ми во Сан Антонио.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിരുപത്തെട്ടിനും 1938-നും ഇടയിൽ സാൻ അന്റോണിയോയിലുള്ള എന്റെ മുത്തശ്ശനെയും മുത്തശ്ശിയെയും സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടു ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၂၈ နှင့် ၁၉၃၈ ခုနှစ်များအတွင်း စဲန်အန်တိုနီယိုရှိ ကျွန်မ၏အဘိုးအဘွားများထံတွင် အရောက်များခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mellom 1928 og 1938 bodde jeg ofte hos morfar og mormor i San Antonio.
Dutch[nl]
Tussen 1928 en 1938 bracht ik veel tijd door bij mijn grootouders in San Antonio.
Northern Sotho[nso]
Magareng ga 1928 le 1938, ke feditše nako e ntši ke etela makgolo le rakgolo kua San Antonio.
Nyanja[ny]
Pakati pa 1928 ndi 1938, ndinathera nthaŵi yochuluka ndikuchezera agogo anga ku San Antonio.
Polish[pl]
W latach 1928-1938 sporo czasu spędzałam u dziadków w San Antonio.
Portuguese[pt]
Entre 1928 e 1938, gastei muito tempo visitando meus avós em San Antonio.
Romanian[ro]
Între anii 1928 şi 1938, am petrecut mult timp vizitându-mi bunicii la San Antonio.
Russian[ru]
Я провела много времени у дедушки с бабушкой в Сан-Антонио между 1928 и 1938 годами.
Slovak[sk]
V rokoch 1928 až 1938 som veľa času strávila na návštevách u mojich starých rodičov v San Antoniu.
Slovenian[sl]
Med letoma 1928 in 1938 sem večino časa preživela na obiskih pri starih starših v San Antoniu.
Samoan[sm]
I le va o le 1928 ma le 1938, na ou faaaluina ai le tele o taimi e asiasi atu ai i mātua o loʻu tinā i San Antonio.
Shona[sn]
Pakati pa 1928 na 1938, ndakapedza nguva yakawanda ndichishanyira vanasekuru vangu muSan Antonio.
Albanian[sq]
Midis 1928-ës dhe 1938-ës, kalova shumë kohë në vizitë tek gjyshërit e mi në San Antonio.
Serbian[sr]
Između 1928. i 1938, mnogo vremena provela sam posećujući mog dedu i baku u San Antoniju.
Southern Sotho[st]
Lipakeng tsa 1928 le 1938, ke ile ka qeta nako e ngata ke etela ntate-moholo le nkhono San Antonio.
Swedish[sv]
Under åren 1928—1938 tillbringade jag mycket tid hos mina morföräldrar i San Antonio.
Swahili[sw]
Kati ya 1928 na 1938, nilitumia wakati mwingi nikitembelea babu na nyanya yangu katika San Antonio.
Tamil[ta]
நான் 1928-ற்கும் 1938-ற்கும் இடையில், சான் அன்டோனியோவில் இருக்கும் என்னுடைய தாத்தா பாட்டியைச் சென்று பார்ப்பதில் அதிக நேரத்தைச் செலவிட்டேன்.
Telugu[te]
నేను 1928 నుండి 1938 మధ్యకాలంలో శాన్ ఆంటోనియోలోని మా తాతయ్య అమ్మమ్మలను దర్శించడంలో చాలా కాలం గడిపాను.
Thai[th]
ระหว่าง ปี 1928 ถึง 1938 ดิฉัน ใช้ เวลา มาก เยี่ยม คุณ ตา คุณ ยาย ใน ซานแอนโตนิโอ.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng 1928 at 1938, gumugol ako ng malaking panahon sa pagdalaw sa aking mga nuno sa San Antonio.
Tswana[tn]
Mo gare ga 1928 le 1938, ke ne ka fetsa nako e ntsi thata ke etela ntatemogolo le mmemogolo kwa San Antonio.
Tok Pisin[tpi]
Namel long yia 1928 na 1938, planti taim mi go lukim tumbuna papamama long San Antonio.
Turkish[tr]
1928 ile 1938 yılları arasında sık sık anneannem ile dedemi San Antonio’da ziyaret ettim.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka 1928 na 1938, ndzi tirhise nkarhi wo tala ndzi endzela vakokwa wa mina le San Antonio.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau matahiti 1928 e 1938, ua haere pinepine atu vau e hi‘o i to ’u mau metua tupuna i San Antonio.
Ukrainian[uk]
У період між 1928 і 1938 роками я провела багато часу, відвідуючи дідуся і бабусю в Сан-Антоніо.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1928 pea mo te taʼu 1938, neʼe lahi taku ʼu ʼaʼahi ki taku ʼu kui ʼi San Antonio.
Xhosa[xh]
Phakathi kowe-1928 nowe-1938, ndachitha ixesha elininzi ndityelela abazali babazali bam eSan Antonio.
Yoruba[yo]
Láàárín 1928 àti 1938, mo lo àkókò púpọ̀ ní ṣíṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn òbí mi àgbà ní San Antonio.
Chinese[zh]
在1928至1938年间,我用了许多时间探望住在圣安东尼奥的外祖父、外祖母。
Zulu[zu]
Phakathi kuka-1928 no-1938, ngachitha isikhathi esiningi ngivakashela ugogo nomkhulu eSan Antonio.