Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид съобщение се използва за предоставяне, където е необходимо, на функции за отговаряне на изпратените съобщения.
Czech[cs]
Tato zpráva se použije, pokud to bude požadováno, k zajištění funkcí odpovědi a reakce na odesílané zprávy.
Danish[da]
Nærværende meddelelse skal anvendes til at give svarfunktioner til afsending af meddelelser, hvis dette er påkrævet.
German[de]
Diese Nachricht wird — sofern nötig — für Antwort- und Empfangsbestätigungsfunktionen beim Versenden von Nachrichten verwendet.
Greek[el]
Το μήνυμα αυτό θα χρησιμοποιείται για την παροχή απαντήσεων και επιβεβαιώσεων λήψης σε σταλθέντα μηνύματα, όταν χρειάζεται.
English[en]
This message shall be used to provide where required answering and response functions to send messages.
Spanish[es]
Este mensaje se utilizará para proporcionar, cuando sea necesario, las funciones de contestación y respuesta para enviar mensajes.
Estonian[et]
Käesolevat sõnumit kasutatakse vajaduse korral saadetud sõnumitele vastamise ja reageerimise funktsiooni täitmiseks.
Finnish[fi]
Tämän sanoman avulla voidaan lähetettyihin sanomiin lisätä tarvittaessa vastaustoimintoja.
French[fr]
Ce message remplit, au moment requis, les fonctions de réponse/accusé de réception aux messages envoyés.
Hungarian[hu]
Ezt az üzenetet beérkezett üzenetekre adott válasz és visszajelzés céljára kell használni.
Italian[it]
Questo messaggio viene usato per fornire ove richiesto funzioni di risposta e ricezione per inviare messaggi.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas naudojamas, kai reikia atsakyti ir reaguoti į išsiųstus pranešimus.
Latvian[lv]
Šo ziņojumu izmanto, lai ziņojumu nosūtīšanas procesā vajadzības gadījumā izpildītu atbildes un saņemšanas apstiprinājuma funkciju.
Maltese[mt]
Dan il-messaġġ għandu jkun użat biex jipprovdi fejn meħtieġ funzjonijiet ta’ tweġiba u rispons sabiex jintbagħtu messaġġi.
Dutch[nl]
Dit bericht dient gebruikt te worden om waar nodig te voorzien in antwoorden en reacties op verzonden berichten.
Polish[pl]
Komunikat ten stosuje się w celu zapewnienia, jeżeli jest to wymagane, funkcji odpowiedzi dla potrzeb wysyłania komunikatów.
Portuguese[pt]
Esta mensagem será usada para incorporar, sempre que necessário, funções de resposta no envio de mensagens.
Romanian[ro]
Acest mesaj se folosește pentru a oferi, atunci când este necesar, funcții de răspuns și reacție la mesajele trimise.
Slovak[sk]
Táto správa sa používa v prípade potreby odpovedať a reagovať na zaslané správy.
Slovenian[sl]
To sporočilo se uporablja, kadar je treba pošiljanje sporočil dopolniti s funkcijo odgovarjanja in odzivanja.
Swedish[sv]
Detta meddelande ska användas för att förse meddelanden som skickas med svarsfunktioner där så krävs.