Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам само, че е по добре да не ме карат да нося грозна шапка.
Czech[cs]
Ale ať mě radši nenutí nosit síťku na vlasy.
English[en]
All I know is, they'd better not make me wear a hairnet.
Spanish[es]
Lo único que sé es que será mejor que no me hagan llevar una redecilla.
Estonian[et]
Parem oleks, kui nad ei sunniks mind juuksevõrke kandma.
Finnish[fi]
Kunhan he eivät vain pakota käyttämään hiusverkkoa.
French[fr]
Ils ont pas intérêt à me faire porter un filet à cheveux.
Italian[it]
Che non si azzardino a farmi indossare la retina per capelli.
Polish[pl]
Niech lepiej nie każą zakładać mi siatki na włosy.
Portuguese[pt]
Só sei que é melhor não me fazerem usar rede de cabelo.
Romanian[ro]
Dar să nu mă pună să port plasă de păr!
Russian[ru]
Им лучше не заставлять меня надевать сетку для волос, это единственное, что я знаю наверняка.
Serbian[sr]
Sve što znam je, bolje da mi ne daju da nosim mrežicu za kosu.
Thai[th]
เท่าที่ฉันรู้มา พวกเขาไม่ต้องให้ฉันใส่ตาข่ายคลุมผม
Turkish[tr]
Tek düşündüğüm, umarım beni bir saç filesi giymeye zorlamazlar.