Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٥ - وأكدت النـزاعات المسلحة الأخيرة أن استخدام الأسلحة المتفجرة التي لها آثار واسعة النطاق في المناطق الآهلة بالسكان هو أحد الأسباب الرئيسية لوفاة المدنيين وإصابتهم، والأضرار التي تلحق بالمنازل والهياكل الأساسية المدنية، مما يؤدي إلى تعطيل الخدمات الأساسية، وتشريد السكان المدنيين.
English[en]
Recent armed conflicts have confirmed that the use of explosive weapons with wide-area effects in populated areas is a major cause of civilian death and injury, and damage to civilian homes and infrastructure, resulting in disruption to essential services and displacement of the civilian population.
Spanish[es]
Los conflictos armados recientes han confirmado que el uso de armas explosivas con una amplia zona de impacto en zonas pobladas son una de las principales causas de muerte y lesiones a civiles, y de daños a viviendas e infraestructuras civiles, lo que da lugar a la interrupción de los servicios esenciales y al desplazamiento de la población civil.
French[fr]
Les conflits armés récents ont montré que l’emploi d’armes explosives ayant un large rayon d’impact dans les zones peuplées est l’une des principales causes de morts et de blessures parmi les civils et de dégâts aux habitations et aux infrastructures civiles, entraînant la perturbation des services essentiels et le déplacement de la population civile.
Russian[ru]
Недавние вооруженные конфликты подтвердили, что применение оружия взрывного действия с большим радиусом поражения в населенных районах является одной из главных причин смерти и травм гражданского населения, а также повреждения жилых домов и инфраструктуры, что приводит к перебоям в оказании жизненно важных услуг и к перемещению гражданского населения.