Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قابلت الرجل المقتول قبل وفاته
Bulgarian[bg]
Срещнах убития преди смъртта му.
Bangla[bn]
নিহত লোকটার সাথে তার মৃত্যুর আগে আমার দেখা হয়েছিল ।
Bosnian[bs]
Vidio sam ubijenoga još za života.
Czech[cs]
Zavražděného jsem ještě před jeho smrtí potkal.
Danish[da]
Jeg så den dræbte mand, da han stadig var i live.
Greek[el]
Συνάντησα τον δολοφονημένο άντρα πριν τον θάνατό του.
English[en]
I met the murdered man before his death.
Spanish[es]
Me encontré con el hombre asesinado antes de su muerte.
Estonian[et]
Ma kohtasin tapetud meest enne ta surma.
Basque[eu]
Hildako gizona lehenago ere topatu nuen, bizirik zegoela.
Persian[fa]
... من مقتول رو زماني که هنوز زنده بود ، ديدم
Finnish[fi]
Minä näin murhatun miehen, kun hän oli vielä elossa.
French[fr]
J'ai certes vu la victime de son vivant.
Hebrew[he]
פגשתי את הנרצח לפני מותו.
Croatian[hr]
Sreo sam ubijenog čoveka prije njegove smrti.
Hungarian[hu]
Láttam a meggyilkolt férfit a halála előtt, uram.
Italian[it]
Ho incontrato l'uomo ucciso prima della sua morte.
Malayalam[ml]
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളെ മരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg så den drepte mannen da han fortsatt var i live.
Dutch[nl]
ik had de man die vermoord was al voor zijn dood een keer ontmoet.
Portuguese[pt]
Conheci o homem assassinado antes da sua morte.
Romanian[ro]
M-am întâlnit cu bărbatul acesta înainte de a fi omorât.
Russian[ru]
Я встретил убитого до его смерти.
Slovenian[sl]
Umorjenega moškega sem srečal preden je bil umorjen.
Serbian[sr]
Срео сам убијеног човека пре његове смрти.
Swedish[sv]
Jag såg den mördade mannen när han fortfarande var i livet.
Turkish[tr]
Öldürülen adamla ölümünden önce karşılaşmıştım.