Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt daß die Einlagen der Bank abnehmen, haben die Konten bei der Bank insgesamt eine Einlage von 110 000 DM — davon 10 000 DM aus dem Nichts geschaffen.
Greek[el]
Έτσι, αντί τα κεφάλαια της τράπεζας να μειωθούν, τα λογιστικά βιβλία της τράπεζας δείχνουν συνολικά 110.000 δραχμές—οι 10.000 δραχμές δημιουργήθηκαν από το τίποτα!
English[en]
So instead of the bank’s assets decreasing, the bank’s ledgers show a total of $110,000 —$10,000 created out of thin air!
Spanish[es]
Así que, en lugar de haber disminuido el activo del banco, los libros mayores del banco revelan que éste dispone de un total de 110.000 dólares... ¡se han creado de la nada 10.000 dólares!
Finnish[fi]
Sen sijaan että pankin rahavarat olisivat vähentyneet, ne ovat kasvaneet pankin kirjanpidossa yhteensä 440000 markalla, jolloin 40000 markkaa on syntynyt tyhjästä!
French[fr]
Ainsi le livre de banque indique un avoir total, qui loin d’avoir diminué, s’élève à 550 000 francs; 50 000 francs ont donc été créés artificiellement!
Italian[it]
Quindi il capitale della banca non diminuisce, ma dai registri risulterà un totale di 110.000 dollari: 10.000 dollari creati dal nulla!
Japanese[ja]
ですから,銀行の資産は減る代わりに,銀行の元帳には総計1,100万円の資産があることになります。 100万円が何もないところから造り出されたのです。
Korean[ko]
따라서 은행의 재산이 감소하는 것이 아니라, 은행 원장에는 총 110,000‘달러’로 나타난다—아무 것도 없는 데서 10,000‘달러’가 생겨난 것이다!
Norwegian[nb]
I stedet for at bankens aktiva minker, viser regnskapsbøkene en sum på 110 000 kroner — hvorav 10 000 kroner er tatt ut av løse luften!
Dutch[nl]
In plaats dat de middelen van de bank dus wat zijn verminderd, tonen de boeken een totaal van ƒ 110.000 — ƒ 10.000 die uit het niets is gecreëerd!
Portuguese[pt]
Assim, em vez de diminuir o ativo do banco, os registros dele indicam um total de Cr$ 80.000.000,00 — Cr$ 10.000.000,00 criados do nada!
Ukrainian[uk]
Отже, замість зменшувати банкове майно, то банкові книги показують усього 110 000—10 000 доларів створилось невідомо звідки!
Chinese[zh]
因此银行的资产并没有减少,反之银行的账目表明存款总数达110,000美元——10,000美元是无中生有的!