Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите от ЕС могат да продават захар на гарантирани цени, т.е. интервенционни цени, които в периода 1996 — 2006 г. бяха значително по-високи от цената на световните пазари.
Czech[cs]
Producenti v EU mohli prodávat cukr za zaručené ceny, tj. intervenční ceny, které byly v období 1996–2006 podstatně vyšší než světová tržní cena.
Danish[da]
EU-producenterne kunne sælge sukker til garanterede priser, dvs. interventionspriser, som i perioden 1996-2006 var væsentligt højere end verdensmarkedsprisen.
German[de]
Die EU-Produzenten konnten Zucker zu garantierten Preisen — den Interventionspreisen — verkaufen, die im Zeitraum 1996-2006 deutlich über den Weltmarktpreisen lagen.
Greek[el]
Στο πλαίσιό του, οι παραγωγοί της ΕΕ μπορούσαν να πωλούν ζάχαρη σε εγγυημένες τιμές, ήτοι σε τιμές παρέμβασης, οι οποίες κατά την περίοδο 1996-2006 ήταν σημαντικά υψηλότερες από την τιμή της παγκόσμιας αγοράς.
English[en]
EU producers could sell sugar at guaranteed prices, i.e. intervention prices which in the period 1996-2006 were significantly higher than the world market price.
Spanish[es]
Los productores de la UE podían vender azúcar a precios garantizados, es decir, precios de intervención, que en el período 1996-2006 eran sensiblemente más altos que los precios en el mercado mundial.
Estonian[et]
ELi tootjad võisid müüa suhkrut garanteeritud hinnaga, st sekkumishinnaga, mis ajavahemikul 1996–2006 oli maailmaturuhinnast märkimisväärselt kõrgem.
Finnish[fi]
EU:n tuottajat voivat myydä sokeria takuuhinnoilla, eli interventiohinnoilla, jotka olivat maailmanmarkkinahintoja huomattavasti korkeammat ajanjaksolla 1996–2006.
French[fr]
Les producteurs de l’Union pouvaient vendre du sucre à des prix garantis, à savoir les prix d’intervention, lesquels, au cours de la période 1996-2006, dépassaient largement le prix du marché mondial.
Croatian[hr]
Proizvođači u EU-u mogli su prodavati šećer po zajamčenim cijenama, odnosno interventnim cijenama koje su u razdoblju od 1996.–2006. bile znatno više od svjetske cijene šećera.
Hungarian[hu]
Az uniós gyártók a cukrot garantált árakon, azaz intervenciós árakon értékesíthették, amelyek az 1996–2006 közötti időszakban jelentősen meghaladták a világpiaci árat.
Italian[it]
I produttori UE potevano vendere lo zucchero a prezzi garantiti, ovverosia a prezzi d’intervento, che nel periodo 1996-2006 sono stati notevolmente più elevati di quelli praticati sul mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
ES gamintojai galėjo parduoti cukrų garantuotomis kainomis, t. y. intervencinėmis kainomis, kurios 1996–2006 m. laikotarpiu buvo daug didesnės nei pasaulinės rinkos kainos.
Latvian[lv]
Ražotāji ES cukuru varēja pārdot par garantētām cenām, t. i., par intervences cenām, kas laikposmā no 1996. gada līdz 2006. gadam bija ievērojami augstākas par cenām pasaules tirgū.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-UE jistgħu jbiegħu z-zokkor bi prezzijiet garantiti, jiġifieri prezzijiet b’intervent li fil-perjodu 1996-2006 kienu b’mod sinifikanti ogħla mill-prezz tas-suq dinji.
Dutch[nl]
De producenten in de EU konden suiker verkopen tegen gegarandeerde prijzen, namelijk interventieprijzen die in de periode 1996-2006 aanzienlijk hoger waren dan de wereldmarktprijs.
Polish[pl]
Producenci unijni mogli sprzedawać cukier po cenach gwarantowanych, tj. cenach interwencyjnych, które w latach 1996–2006 były znacznie wyższe od cen na rynkach światowych.
Portuguese[pt]
Os produtores da UE puderam vender açúcar a preços garantidos, ou seja, preços de intervenção, que, no período de 1996-2006, eram significativamente mais elevados do que os preços do mercado mundial.
Romanian[ro]
Producătorii din UE puteau vinde zahărul la prețuri garantate, și anume la prețuri de intervenție care în perioada 1996-2006 au fost în mod semnificativ mai mari decât prețul de pe piața mondială.
Slovak[sk]
Výrobcovia EÚ mohli predávať cukor za garantované ceny, t. j. intervenčné ceny, ktoré boli v období rokov 1996 – 2006 výrazne vyššie ako ceny na svetovom trhu.
Slovenian[sl]
Proizvajalci EU so sladkor lahko prodajali po zajamčenih cenah, tj. intervencijskih cenah, ki so bile v obdobju 1996–2006 znatno višje od cen na svetovnem trgu.
Swedish[sv]
Dessa kunde sälja socker till garanterade priser, dvs. interventionspriser, som under perioden 1996–2006 var betydligt högre än världsmarknadspriset.