Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, tranzistorové hodiny, hodiny s ladičkou, elektronické hodiny, hodiny na fotobuňku, hodiny na krystal, elektrické hodiny, hodiny s kompasem, lodní chronometry, autohodiny, kancelářské hodiny, hodiny na váhy, signální hodiny, hodiny s vyhledáváním osob, hodiny ukazující čas na celém světě, globusové hodiny, hodiny ukazující datum, měřicí hodiny, stopky, kontrolní hodiny, tachometrové hodiny, hodiny zobrazující dobu jízdy a parkovací hodiny, hodiny pro rozhlasové přístroje, hodiny kombinované s reproduktory, venkovní hodiny a věžní hodiny s reproduktory na zvonění, jakož i hodiny kombinované s barometrem, hydrometrem nebo teploměrem, a části všeho výše uvedeného zboží
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, transistorure, stemmegaffelure, elektroniske ure, fotocelleure, kvartsure, elektriske ure, kompasure, kronometre til navigation, bilure, kontorure, vægture, signalure, vækkeure, ure med visning af personsøger, verdenstidsure, globusure, datoure, måleure, stopure, kontrolure, speedometerure, fartskriverure og gebyrtælleure, ure til radioer, ure kombinerede med højttalere, udendørs ure og tårnure med slagværk med højttaler samt ure i forbindelse med barometre, hygrometre eller termometre og dele til alle førnævnte artikler
German[de]
Uhren und Zeitmessinstrumente, Transistoruhren, Stimmgabeluhren, elektronische Uhren, Fotozellenuhren, Quarzuhren, elektrische Uhren, Kompassuhren, Schifffahrtschronometer, Autouhren, Bürouhren, Wiegeuhren, Signaluhren, Weckeruhren, Uhren mit Personensuchanzeige, Weltzeituhren, Globusuhren, Datumsuhren, Messuhren, Stoppuhren, Kontrolluhren, Tachometeruhren, Fahrtenschreibuhren und Gebührenzähluhren, Uhren für Rundfunkgeräte, mit Lautsprechern kombinierte Uhren, Außenuhren und Turmuhren mit Lautsprecher-Schlagwerken, sowie mit Barometer, Hygrometer oder Thermometer kombinierte Uhren, und Teile aller vorgenannten Waren
English[en]
Horological and chronometric instruments, transistor clocks, tuning fork clocks, electronic clocks, photocell clocks, quartz clocks, electric clocks, compass clocks, nautical chronometers, car clocks, office clocks, weighing clocks, signalling clocks, alarm clocks, clocks with paging displays, world time clocks, globe clocks, date clocks, dial indicators, stopclocks, time clocks, tachometer clocks, tachograph clocks and metering clocks, clocks for radio sets, clocks combined with loudspeakers, external clocks and tower clocks with loudspeaker striking works, and clocks combined with barometers, hygrometers or thermometers, and parts for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Relojes y relojería, relojes transistor, relojes diapasón, relojes electrónicos, relojes fotocelda, relojes de cuarzo, relojes eléctricos, relojes brújula, cronómetros de navegación, relojes de automóvil, relojes de oficina, relojes báscula, relojes de señalización, despertadores, relojes con indicador de búsqueda de personas, relojes universales, relojes globo, relojs indicadores de fecha, indicadores de cuadrante, cronómetros, relojes de control, relojes tacómetros, relojes tacógrafos y relojes computadores de tasas, relojes para radios, relojes combinados con altavoces, relojes exteriores y relojes de torre con sonería-altavoces, así como relojes combinados con barómetros, higrómetros o termómetros, y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Kellad ja ajamõõtevahendid, transistorkellad, heliharkkellad, elektroonilised kellad, päiksepatareiga kellad, kvartskellad, elektrilised kellad, kompasskellad, laevanduskronomeetrid, autokellad, kontorikellad, kaalukellad, signaalkellad, äratuskellad, isikuotsimisnäidikuga kellad, maailmaaja kellad, gloobuskellad, kuupäevakellad, mõõtekellad, stopperid, kontrollkellad, tahhomeetrikellad, läbivusmõõdikud ja maksekellad, kellad raadioseadmete jaoks, kõlaritega kombineeritud kellad, välikellad ja tornikellad, millel on kõlar-löökmehhanism, samuti baromeetri, hügromeetri või termomeetriga kellad ning kõigi eespool nimetatud toodete osad
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, transistorikellot, äänirautakellot, elektroniset kellot, valokennokellot, kvartsikellot, sähkökellot, kompassikellot, laivakronometrit, autokellot, toimistokellot, punnituskellot, merkinantokellot, herätyskellot, henkilöhakunäytöllä varustetut kellot, maailmankellot, karttapallokellot, päivämääräkellot, mittakellot, sekuntikellot, mittarikellot, nopeusmittarikellot, ajopiirturikellot ja taksamittarit, kellot radioihin, kovaäänisiin yhdistetyt kellot, ulkokellot ja kovaäänisillä ja soittolaitteilla varustetut tornikellot sekä ilmapuntariin, kosteusmittariin tai lämpömittariin yhdistetyt kellot ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Montres et instruments chronométriques, montres avec transistor, montres à diapason, montres électroniques, montres à quartz, montres électriques, montres-boussoles, chronomètres pour la navigation, horloges pour voitures, horloges pour bureaux, horloges-balances, horloges de signalisation, horloges de réveil, horloges avec affichage des personnes demandées, horloges universelles, horloges en forme de globe terrestre, horloges indiquant la date, montres de mesurage, chronomètres, horloges de contrôle, montres-tachymètres, montres-contrôlographes et montres pour le comptage des frais, montres pour appareils radio, montres combinées à des haut-parleurs, horloges extérieures et horloges pour tours avec haut-parleurs-carillons, ainsi qu'horloges combinées avec baromètre, hygromètre ou thermomètre, et toutes les pièces des articles précités
Hungarian[hu]
Órák és időmérő eszközök, tranzisztor órák, hangvillás órák, elektronikus órák, fotocellás órák, kvarc órák, elektromos órák, iránytűs órák, hajózási kronométerek, autós órák, irodai órák, mérlegórák, jelzőórák, ébresztőórák, órák személykereső kijelzővel, világidő mutató órák, glóbusz órák (helyi időt mutató órák), dátumot mutató órák, mérőórák, stopperórák, ellenőrző órák, tachométerórák, menettávot jelző órák és illetékszámoló órák, órák rádióberendezésekhez, hangszóróval kombinált órák, kültéri órák és toronyórák hangszórós ütőszerkezettel, valamint barométerrel, higrométerekkel vagy hőmérőkkel kombinált órák, és az összes fent említett termék alkatrészei
Italian[it]
Orologi e orologeria, orologi a transistor, orologi a diapason, orologi elettronici, orologi a fotocellula, orologi da polso al quarzo, orologi elettrici, orologi di bussole, cronometri di navigazione, orologi per automobili, orologi da ufficio, orologi a pendolo, orologi segnaletici, sveglie, orologi con visualizzazione cercapersone, orologi con tutti i fusi orari, orologi con data, indicatori a quadrante, cronometri, orologi marcatempo, orologi per tachimetri, orologi per tabelle di marcia ed orologi di contascatti, orologi per radio, orologi integrati con altoparlante, orologi per esterno e orologi per torri con battuta del tempo amplificata da altoparlanti, orologi integrati in barometri, igrometri o termometri e parti di tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai ir laikmačiai, tranzistoriniai laikrodžiai, kamertonai, elektroniniai laikrodžiai, fotoląstelių laikrodžiai, kvarciniai laikrodžiai, elektriniai laikrodžiai, kompasai, laivininkystėje naudojami chronometrai, automobiliniai laikrodžiai, biuro laikrodžiai, laikrodžiai svarstyklės, signaliniai laikrodžiai, žadintuvai, laikrodžiai su asmenų paieškos rodmeniu, pasaulio laiką rodantys laikrodžiai, laikrodžiai gaubliai, laikrodžiai su datos rodmeniu, komparatoriai, chronometrai, kontroliniai laikrodžiai, tachometrai, žingsniamačiai ir taksometrai, radijo ryšio laiko žymekliai, laikrodžių ir garsiakalbių kombinacijos, lauko laikrodžiai ir bokštų laikrodžiai, mušantys laiką su garsiakalbiais bei barometrais, laikrodžių ir higrometrų arba termometrų kombinacijos, visų išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Pulksteņi un laika mērinstrumenti, tranzistoru pulksteņi, toņdakšas pulksteņi, elektroniski pulksteņi, fotoelementu pulksteņi, kvarca pulksteņi, elektriskie pulksteņi, kompasu pulksteņi, kuģniecības hronometri, autopulksteņi, biroja pulksteņi, svaru pulksteņi, signālpulksteņi, modinātāju pulksteņi, pulksteņi ar personu meklēšanas indikatoru, pasaules laika pulksteņi, globusa pulksteņi, datuma pulksteņi, mērpulksteņi, hronometri, kontrolpulksteņi, tahometru pulksteņi, braucienu diskveida pulksteņi un nodevu maksāšanas pulksteņi, pulksteņi radioaparātiem, ar skaļruņiem kombinēti pulksteņi, āra pulksteņi un torņu pulksteņi ar skaļruņu rādītājiem, kā arī ar barometru, higrometru vai termometru kombinēti pulksteņi, un visu iepriekšminēto preču daļas
Maltese[mt]
Arloġġi u strumenti li juru l-ħin, arloġġi bit-transisters, arloġġi bil-koristi, arloġġi elettroniċi, arloġġi bil-photocell, arloġġi kwarz, arloġġi elettriċi, arloġġi bil-kumpass, kronometri nawtiċi, arloġġi tal-vetturi, arloġġi ta' l-uffiċċini, arloġġi ta' l-imwieżen, arloġġi tas-sinjalar, żveljarini, arloġġi b'reklami ta' persuni, arloġġi li juru l-ħin tad-dinja, arloġġi li juru l-ħin tal-globu, arloġġi li juru d-data, arloġġi li jkejlu l-ħin, kronometri, arloġġi għall-kontroll, arloġġi bit-takometru, arloġġi b'takografi u arloġġi li jgħoddu t-tariffi, arloġġ għas-settijiet tar-radju, arloġġi bil-lawdspikers, arloġġi ta' barra u arloġġi tal-knejjes b'mekkaniżmi li jdoqqu bil-lawdspiker, kif ukoll barometri, igrometri jew termometri bl-arloġġ, u partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, transistoruurwerken, stemvorkuurwerken elektronische klokken, fotoceluurwerken, kwartshorloges, elektrische klokken, kompashorloges, scheepschronometers, autoklokken, bureauklokken, weegklokken, seinklokken, klokwekkers, uurwerken met opsporingsberichten voor personen, wereldtijdklokken, wereldklokken, datumklokken, meetklokken, stopwatches, controleklokken, uurwerken met tachometers, tachograafklokken en kostentellerklokken, kokken voor radioapparatuur, met luidsprekers gecombineerde uurwerken, buitenklokken en torenklokken met luidspreker-slagwerken, alsmede met barometers, hygrometers of thermometersgecombineerde klokken, en onderdelen voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, zegary tranzystorowe, zegary kamertonowe, zegary elektroniczne, zegary z fotokomórką, zegary kwarcowe, zegary elektroniczne, zegary z kompasem, chronometry żeglugowe, zegary samochodowe, zegary biurowe, zegary z wahadłem, zegary sygnalizacyjne, budziki, zegary z wyświetlaczem poszukiwania osób, zegary z czasem uniwersalnym, zegary globusowe, zegary z datownikiem, czujniki zegarowe, stopery, zegary kontrolne, zegary z tachometrem, zegary z zapisem trasy, zegary ze wskaźnikiem opłat, zegary do sprzętu radiowego, zegary w zestawie z głośnikami, zegary zewnętrzne i wieżowe z głośnikowym mechanizmem bicia, a także w zestawie z barometrem, higrometrem lub termometrem, oraz części wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios com transístores, relógios accionados por diapasão, relógios electrónicos, relógios de fotocélulas, relógios de quartzo, relógios eléctricos, relógios com bússula, cronómetros náuticos, relógios para automóveis, relógios de escritório, relógios de pesagem, relógios de sinalização, despertadores, relógios com indicadores de localização de pessoas, relógios de tempo universal, relógios de globo, relógios com indicação de datas, relógios de contagem, cronómetros, relógios de controlo, relógios com velocímetro, relógios contadores de viagens e relógios contadores, relógios para aparelhos de rádio, relógios combinados com altifalantes, relógios para exteriores e relógios de torre com percussores e altifalante, bem como relógios combinados com barómetros, higrómetros ou termómetros e componentes para todos os produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Hodiny a hodinárske prístroje, tranzistorové hodiny, ladičkové hodiny, elektronické hodiny, hodiny na fotobunku, hodiny Quarz, elektrické hodiny, kompasové hodiny, námorné chronometre, autohodiny, kancelárske hodiny, vážiace hodiny, signalizačné hodiny, budíky, hodiny so zobrazovaním osôb, hodiny so svetovým časom, glóbusové hodiny, hodiny s dátumom, meracie hodiny, stopky, kontrolné hodiny, hodiny pre tachometre, tachografové hodiny a hodiny pre počítanie poplatkov, hodiny pre rozhlasové prístroje, s reproduktormi kombinované hodiny, vonkajšie hodiny a vežové hodiny s reproduktormi a odbíjaním, ako aj s barometrom, s vlhkomermi alebo teplomerom kombinované hodiny, a časti pre všetky hore uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Ure in kronometrski instrumenti, tranzistorske ure, ure za glasbene vilice, elektronske ure, ure s fotocelico, kvarčne ure, električne ure, ure s kompasom, pomorski kronometri, avtomobilske ure, pisarniške ure, tehtalne ure, signalne ure, budilke, ure za obveščanje o pogrešanih osebah, ure za prikaz svetovnega časa, ure za globuse, datumske ure, merilne ure, štoparice, kontrolne ure, tahometrske ure, tahografske ure in ure za tarifne števce, ure za radijske sprejemnike, z zvočniki kombinirane ure, zunanje ure in stolpne ure z z ozvočenimi bili, ter z barometri, vlagomeri ali termometri kombinirane ure, in deli vseh prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Ur och tidmätningsinstrument, transistorur, stämgaffelur, elektroniska ur, fotocellur, kvartsur, elektriska klockor, kompassur, skeppskronometrar, bilur, kontorsur, vågur, signalur, väckarklockor, ur med personsökarindikering, världtidsur, globur, datumur, mätur, tidtagarur, kontrollur, takometerur, färdskrivarur och räkneur för avgiftsräknare, ur för radioapparater, ur kombinerade med högtalare, utomhusur och tornklockor med högtalaranläggning, samt ur utrustade med barometer, hygrometer eller termometer, och delar till alla tidigare nämnda varor