Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Корабоплавателни, оптични, измервателни, сигнални, контролни, както и спасителни апарати и инструменти, навигационни уреди за превозни средства, пожарогасители, компаси, приспособления за предпазване от потъване при плуване под формата на ръкави и колани, уреди за запис, пренос и възпроизвеждане на звук и картина
Czech[cs]
Přístroje a nástroje námořní, optické, přístroje pro měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), jakož i záchranu, navigační přístroje pro vozidla, hasicí zařízení, kompasy, plovací rukávky, plovací pásy, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu
Danish[da]
Nautiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til opmåling, signalering og livredning, navigationsudstyr til køretøjer, ildslukkerudstyr, kompasser, svømmevinger og -bælter, udstyr til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede,
German[de]
Schifffahrts-, optische, Mess-, Signal-, Kontroll- sowie Rettungsapparate und –instrumente, Navigationsgeräte für Fahrzeuge, Feuerlöschgeräte, Kompasse, Schwimmflügel und –gürtel, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild,
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ναυτικά, οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και βοηθείας (διάσωσης), συσκευές πλοήγησης για οχήματα, συσκευές πυρόσβεσης, πυξίδες, μπρατσάκια και ζώνες κολύμβησης, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας
English[en]
Nautical, optical, measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, navigation apparatus for vehicles, fire-extinguishing apparatus, directional compasses, water-wings and swimming belts, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos náuticos, ópticos, de medida, de señalización, de control y de salvamento, aparatos de navegación para vehículos, extintores contra incendios, brújulas, flotadores y aletas, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen
Estonian[et]
Merendus-, optika-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ja -vahendid, sõidukite navigatsiooniseadmed, tulekustutid, kompassid, ujukid ja ujumisvööd, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed
Finnish[fi]
Merenkulku-, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) sekä hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, ajoneuvojen navigointilaitteet, tulensammutuslaitteet, kompassit, olkakellukkeet ja -vyöt, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
French[fr]
Appareils et instruments nautiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle et de secours, appareils de navigation pour véhicules, extincteurs d'incendie, compas, flotteurs et ceintures pour la natation, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et d'images
Hungarian[hu]
Tengerészeti, optikai, mérő-, jelző-, ellenőrző-, valamint életmentő készülékek és -műszerek, navigációs készülékek járművekhez, tűzoltó készülékek, iránytűk, karúszók és úszógumik, hang és kép rögzítésére, közvetítésére és lejátszására szolgáló készülékek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti nautici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo, d'ispezione, di soccorso e di salvataggio, dispositivi di navigazione per veicoli, estintori, bussole, galleggianti e cinture salvagenti, apparecchi per la registrazione, trasmissione e la riproduzione del suono e immagini
Lithuanian[lt]
Jūriniais, optiniais, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo prietaisais ir aparatais, transporto priemonių navigacijos prietaisais, gesintuvais, kompasais, maudymosi ir plaukiojimo plūdurais ir plaukiojimo diržais, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra
Latvian[lv]
Kuģniecības, optiski, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, kā arī glābšanas aparāti un instrumenti, transportlīdzekļu navigācijas ierīces, ugunsdzēšamie aparāti, kompasi, peldspārniņi un jostas, skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas ierīces
Maltese[mt]
Apparat u strumenti nawtiċi, ottiċi, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll kif ukoll tas-salvataġġ, tagħmir tan-navigazzjoni għal vetturi, tagħmir għat-tifi tan-nar, boxxli, floats u ċinturini tal-għawm, tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni
Dutch[nl]
Zeevaartkundige, optische, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en hulpverlenings- (reddings-) apparaten en -instrumenten, navigatieapparaten voor voertuigen, brandblussers, kompassen, drijvers en gordels voor de zwemsport, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy żeglarskie, optyczne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, oraz do ratowania życia, urządzenia nawigacyjne do pojazdów, urządzenia do gaszenia ognia, busole, pławiki i pasy do pływania, urządzenia do nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i obrazu
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos náuticos, ópticos, de medida, de sinalização, de controle (inspecção) e de socorro (salvamento), aparelhos de navegação para veículos, extintores, bússolas, flutuadores e cintos de flutuação para a natação, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e de imagens,
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente nautice, optice, de măsurare, de semnalizare, de control şi de salvare, aparate de navigaţie pentru vehicule, extinctoare, compasuri, aripioare şi centuri de înot, aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea sunetului şi imaginii
Slovak[sk]
Plavebné, optické, meracie, signalizačné, kontrolné, ako aj záchranné aparáty a nástroje, navigačné prístroje pre vozidlá, hasiace prístroje, kompasy, rukávniky a opasky na plávanie, prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu
Slovenian[sl]
Pomorskimi, optičnimi, merilnimi, signalizacijskimi, kontrolnimi (nadzornimi) ter reševalnimi aparati in instrumenti, navigacijskimi napravami za vozila, gasilnimi aparati, kompasi, rokavčki in plavalnimi pasovi, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike
Swedish[sv]
Nautiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning) och livräddning, navigeringsapparater för fordon, eldsläckare, kompasser, simdynor för fastsättning på armar och simbältesdynor, utrustning för upptagning, sändning och återgivande av ljud och bild