Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens hierdie siklus is dit heeltemal normaal dat ongeveer 70 tot 100 hare elke dag uitval, selfs al het ’n mens nie ’n haarprobleem nie.
Arabic[ar]
وبسبب هذه الدورة، حتى لو لم تكن لدى المرء مشكلة في الشعر، من الطبيعي ان يسقط ما يتراوح بين ٧٠ و ١٠٠ شعرة تقريبا كل يوم.
Bulgarian[bg]
Дори и човек да няма проблеми с косата, поради този цикъл е нормално всеки ден да падат около 70–100 косъма.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga siklo, bisan pag walay problema ang usa ka tawo labot sa buhok, mga 70 ngadto sa 100 ka buhok ang kinaiyanhong manglarot adlaw-adlaw.
Czech[cs]
Přirozenou součástí tohoto cyklu je to, že denně vypadne asi 70 až 100 vlasů, a to i v případě, že člověk nemá s vlasy žádné problémy.
Danish[da]
Så selv om man ikke har et hårproblem, er det helt normalt at man dagligt taber mellem 70 og 100 hår.
German[de]
Daher verliert man, selbst wenn man keine Haarprobleme hat, Tag für Tag natürlicherweise rund 70 bis 100 Haare.
Greek[el]
Λόγω αυτού του κύκλου, ακόμη και αν κάποιος δεν έχει πρόβλημα με τα μαλλιά του, είναι φυσιολογικό να πέφτουν γύρω στις 70 ως 100 τρίχες κάθε μέρα.
English[en]
Because of this cycle, even if one does not have a hair problem, some 70 to 100 hairs fall out naturally every day.
Spanish[es]
A consecuencia del ritmo natural de dicho ciclo, incluso quienes no padecen trastornos capilares pierden al día de 70 a 100 pelos.
Estonian[et]
Tingituna sellisest tsüklist, irdub ka tervete juuste puhul iga päev umbes 70–100 juuksekarva.
Fijian[fj]
Ni wasei tu vaka oya na bula ni malanidrauniulu, ke sega mada ga ni leqa na drauniuluda, ena dau mira e veisiga e rauta ni 70 ina 100 na drauniulu.
Hebrew[he]
עקב מחזוריות זו, אפילו אם לפרט אין בעיות שיער, בין 70 ל־100 שערות בממוצע נושרות מדי יום באופן טבעי.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini nga siklo, bisan pa nga ang isa ka tawo wala sing problema sa buhok, mga 70 tubtob 100 ka buhok ang natural lang nga nagakaunot kada adlaw.
Croatian[hr]
Zbog toga je normalno da čak i osobama koje imaju zdravu kosu svakodnevno ispadne od 70 do 100 vlasi.
Hungarian[hu]
E miatt a ciklikus növekedés miatt még azoknak az embereknek is, akiknek semmilyen problémájuk sincs a hajukkal, körülbelül 70-100 hajszáluk hullik ki magától naponta.
Indonesian[id]
Karena siklus ini, bahkan jika seseorang tidak punya masalah rambut, sekitar 70 hingga 100 helai rambutnya rontok secara alami setiap hari.
Igbo[ig]
N’ihi usoro a, ọ bụrụgodị na mmadụ enweghị nsogbu n’ihe banyere ntutu isi ya, dị ka ọ na-adịkarị, ihe dị ka ntutu isi 70 ruo 100 na-adapụ kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a siklo, uray no awan ti problema ti maysa a tao iti buokna, agarup 70 agingga iti 100 a buok ti gagangay nga agurot iti kada aldaw.
Italian[it]
A motivo di ciò, anche se non esiste un problema particolare, ogni giorno cadono naturalmente dai 70 ai 100 capelli.
Japanese[ja]
そのような周期があるので,たとえ毛髪に問題がなくても,毎日70ないし100本ほどの髪の毛が自然に抜け落ちます。
Lithuanian[lt]
Kasdien mums iškrenta apie 70—100 plaukų, ir tai yra visiškai normalu.
Malagasy[mg]
Noho io tsingerina io, dia 70 ka hatramin’ny 100 eo ho eo ny isan’ny volo mihintsana ho azy isan’andro, na dia salama tsara aza ny volon’ny olona iray.
Macedonian[mk]
Поради овој циклус, дури и ако некој нема проблеми со косата, секој ден природно паѓаат 70 до 100 влакна.
Malayalam[ml]
ഈ പരിവൃത്തിയുടെ ഫലമായി, കേശസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരാളുടെ തലയിൽനിന്നു പോലും ദിവസവും ഏകദേശം 70 മുതൽ 100 വരെ മുടികൾ സ്വാഭാവികമായിത്തന്നെ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Minħabba dan iċ- ċiklu, anki jekk wieħed ma jkollux problema b’xagħru, kuljum jaqgħu minn 70 sa 100 xagħra b’mod naturali.
Norwegian[nb]
Selv om man ikke har problemer med håret, vil det helt naturlig falle av 70—100 hår hver dag på grunn av denne syklusen.
Nepali[ne]
कुनै व्यक्तिको केशसम्बन्धी समस्या नभए तापनि यस चक्रले गर्दा हरेक दिन ७० देखि १०० वटा केशहरू स्वाभाविक रूपले झर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Vanwege die cyclus vallen er per dag, zelfs als iemand geen haarproblemen heeft, zo’n 70 tot 100 haren op natuurlijke wijze uit.
Papiamento[pap]
Pa motibu di e siklo aki, asta si bo no tin problema ku kabei, ta normal pa aproksimadamente 70 pa 100 drachi di kabei kai tur dia.
Pijin[pis]
From diswan, nomata man wea no kasem eni hair problem bae lusim 70 go kasem 100 hair evriday.
Portuguese[pt]
Cumprida a totalidade desse ciclo, o fio cai. Uma queda normal seria entre 70 e 100 fios por dia.
Sinhala[si]
මෙම චක්රය නිසා නිරෝගී කෙස් කලඹක් තිබියදී පවා දිනපතාම කෙස්ගස් 70ත් 100ත් අතර ප්රමාණයක් ස්වාභාවිකවම හැළෙනවා.
Slovak[sk]
Tento cyklus spôsobuje, že prirodzene vypadáva asi 70 až 100 vlasov denne, aj keď človek nemá problémy s vlasmi.
Slovenian[sl]
Zaradi tega naravnega ciklusa izpade vsak dan, četudi kdo nima težav z lasmi, kakih 70 do 100 las.
Samoan[sm]
Ona o lenei faagasologa, e tusa lava la pe leai se faafitauli i lauulu o se tasi, e toʻulu lava lauulu pe tusa e 70 i le 100 i aso taʻitasi.
Serbian[sr]
Zbog ovog kružnog procesa, čak i kod nekoga ko nema problem s kosom, svakog dana prirodno opadne oko 70-100 dlaka.
Swedish[sv]
Den här cykeln gör att ungefär 70 till 100 hårstrån helt naturligt faller av varje dag, även om man inte har något problem med håret.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mfuatano huo, nywele 70 hadi 100 huanguka kwa ukawaida kila siku, hata mtu asipokuwa na tatizo la nywele.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mfuatano huo, nywele 70 hadi 100 huanguka kwa ukawaida kila siku, hata mtu asipokuwa na tatizo la nywele.
Tamil[ta]
ஒருவருக்கு தலைமுடி சம்பந்தமாக எந்த பிரச்சினையும் இல்லாதிருந்தாலும்கூட, இந்த சுழற்சியால் ஒவ்வொரு நாளும் ஏறக்குறைய 70 முதல் 100 முடிகள் தானாகவே உதிர்கின்றன.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ሓደ ሰብ ዋላ እውን ናይ ጸጕሪ ጸገም እንተ ዘይብሉ: ኣብ መዓልቲ ኻብ 70 ክሳዕ 100 ዝኸውን ጸጕሪ የርግፍ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Dahil sa siklong ito, kahit na ang isa ay walang problema sa buhok, mga 70 hanggang 100 hibla ng buhok ang normal na nalalagas araw-araw.
Ukrainian[uk]
Тож, навіть якщо проблем з волоссям не існує, щодня випадає 70—100 волосин.
Vietnamese[vi]
Vì chu trình này mà tóc của một người, dù không có vấn đề gì, cũng tự nhiên rụng khoảng 70 đến 100 sợi mỗi ngày.
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, kódà, béèyàn ò bá tiẹ̀ níṣòro irun, nǹkan bí àádọ́rin sí ọgọ́rùn-ún ló máa ń yọ dà nù fúnra wọn lójoojúmọ́.