Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الإعلانات لا يكون لها آثار قانونية إلا في حالتين: عندما يترتب عليها منع وعندما تكون الحقيقة تحفظات “مقنّعة”.
English[en]
Such declarations produced legal effects in only two cases: when they gave rise to an estoppel and when they were really reservations “in disguise”.
Spanish[es]
Esas declaraciones producen efectos jurídicos sólo en dos casos: uno de ellos es cuando dan lugar a un estoppel; el otro es cuando constituyen reservas disfrazadas.
French[fr]
Les déclarations de ce type produisent des effets juridiques dans deux cas seulement : l’un de ces cas est celui de la situation d’estoppel, l’autre est celui des réserves déguisées.
Chinese[zh]
此种声明只在两种情况下具有法律效力:当它们引起禁止改口或它们真正属于“托辞”的保留。