Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما تفضل أن تعاقبني في وقت آخر
Bulgarian[bg]
Вероятно ще предпочетеш да ме обуздаваш по-късно.
German[de]
Vielleicht solltest du mich besser zu einem späteren Zeitpunkt schelten.
Greek[el]
Καλύτερα να με τιμωρήσεις αργότερα.
English[en]
Perhaps ye'd rather chastise me at a later time.
Spanish[es]
Tal vez desees castigarme en otro momento.
Estonian[et]
Sa ehk määrad hiljem karistuse mulle.
Finnish[fi]
Ehkä haluat rangaista minua myöhemmin.
French[fr]
Tu devrais peut-être mieux me châtier plus tard.
Croatian[hr]
Možeš da me išibaš neki drugi put.
Hungarian[hu]
Talán engem inkább később akarsz megfenyíteni.
Italian[it]
Forse sara'meglio che tu mi dia una strigliata un'altra volta.
Dutch[nl]
Misschien straft u me later.
Polish[pl]
Może wolałbyś mi złoić skórę w późniejszym czasie.
Portuguese[pt]
Talvez queira punir-me. depois.
Slovenian[sl]
Morda bi moja kazen raje počakala.
Turkish[tr]
Belki de beni daha sonra cezalandırmak istersiniz.