Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Доказателството, че за продукта са изпълнени митническите формалности, свързани с пускането му в употреба, е представено:
Czech[cs]
„Splnění dovozních celních formalit se prokáže předložením:
Danish[da]
»Bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug føres:
German[de]
„Der Nachweis der Erfüllung der Zollförmlichkeiten für die Abfertigung zum freien Verkehr erfolgt durch die Vorlage
Greek[el]
«Η απόδειξη της διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων για τη διάθεση σε κατανάλωση παρέχεται με την προσκόμιση:
English[en]
‘Proof that the product has been cleared through customs for release for consumption shall be furnished by production of:
Spanish[es]
«La prueba del cumplimiento de las formalidades aduaneras de despacho a consumo se aportará:
Estonian[et]
„Tarbimiseks ringlusse lubamisega seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamiseks esitatakse:
Finnish[fi]
”Kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttyminen todistetaan esittämällä:
French[fr]
«La preuve de l’accomplissement des formalités douanières de mise à la consommation est apportée:
Hungarian[hu]
„Annak igazolása, hogy a terméket a fogyasztásra bocsátáshoz kapcsolódó vámkezelésnek alávetették, a következők benyújtásával történik:
Italian[it]
«La prova dell’espletamento delle formalità doganali di immissione in consumo è costituita:
Lithuanian[lt]
„Kaip įrodymas, kad produkto atžvilgiu buvo atlikti muitinės formalumai ir jį galima tiekti vartojimui, pateikiami šie dokumentai:
Latvian[lv]
“Par pierādījumiem par muitas formalitāšu izpildi izlaišanai patēriņam tiek uzskatīti:
Maltese[mt]
“Prova li l-formalitajiet doganali għar-rilaxx għall-konsum jkunu ġew imwettqa għandha tkun provduta:
Dutch[nl]
„1. Het bewijs dat deze douaneformaliteiten zijn vervuld, wordt geleverd door overlegging van:
Polish[pl]
„Dowód dokonania formalności celnych w zakresie dopuszczenia do obrotu krajowego jest przedstawiany:
Portuguese[pt]
«A prova de cumprimento das formalidades aduaneiras de introdução no consumo é produzida:
Romanian[ro]
„Dovada finalizării formalităților vamale pentru punerea în consum este furnizată sub forma unuia dintre următoarele documente:
Slovak[sk]
„Dôkaz o tom, že colné formality pre dovoz boli splnené, sa poskytne vo forme jedného z nasledujúcich dokladov:
Slovenian[sl]
,,Opravljene carinske formalnosti za sprostitev v prosti promet se dokažejo:
Swedish[sv]
”Som bevis för att en produkt tullbehandlats för övergång till fri konsumtion skall ett av följande dokument visas upp: