Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кранът, всичко останало... беше си рисковано.
Bosnian[bs]
Potpuno zasluzno, nije bilo lako
Czech[cs]
To s tím jeřábem...
Danish[da]
Det med kranen var svært.
German[de]
Das mit dem Kran lief nicht so gut.
Greek[el]
Με το γερανό και...
English[en]
I fully deserve it, it is not easy
Spanish[es]
Estoy totalmente de lo merecen, no es fácil
Finnish[fi]
Nostokurki ja kaikki...
Croatian[hr]
Sve ono s dizalicom...
Italian[it]
Sono stato forte, la gru non era una sciocchezza.
Dutch[nl]
De kraan en zo,'t was niet evident.
Polish[pl]
Plan był mocny.
Portuguese[pt]
Eu mereço-o completamente, não é fácil
Romanian[ro]
Este evident şi nu îmi face plăcere.
Russian[ru]
Провернуть такую историю с краном.
Slovenian[sl]
Po pravici rečeno, ni bilo lahko.
Serbian[sr]
Potpuno zaslužno, nije bilo lako
Swedish[sv]
Grejen med kranen...
Turkish[tr]
Bunu kesinlikle hak ettim, hiç kolay değil.
Chinese[zh]
我 受之无愧 这 一切 可不是 轻而易举 的