Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blot få dage forinden var et fly fra det amerikanske flyselskab TWA blevet kapret mens det fløj fra Athen med kurs mod Rom.
German[de]
Nur Tage zuvor wurde ein amerikanisches Verkehrsflugzeug gekapert — TWA-Flug 847 auf dem Weg von Athen nach Rom.
English[en]
Just a few days before, TWA Flight 847 was hijacked while en route from Athens, Greece, to Rome, Italy.
Spanish[es]
Solo unos cuantos días antes, el vuelo 847 de TWA fue secuestrado cuando volaba de Atenas a Roma.
Finnish[fi]
Vain muutamaa päivää aikaisemmin oli TWA-lentoyhtiön lentokone kaapattu Ateenan ja Rooman välillä.
French[fr]
Juste quelques jours auparavant, le vol 847 de la TWA avait été détourné entre Athènes et Rome.
Italian[it]
Solo alcuni giorni prima il Volo 847 della TWA era stato dirottato mentre era in viaggio da Atene a Roma.
Japanese[ja]
そのわずか数日前には,ギリシャのアテネからイタリアのローマに向かうトランス・ワールド航空847便がハイジャックされました。
Korean[ko]
그보다 단지 며칠 전에, 그리스의 아테네에서 이탈리아의 로마로 가던 TWA 847 항공기가 도중에 공중 납치되었다.
Malayalam[ml]
അതിനു കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മുമ്പ് ട്വാ ഫൈറ്ളറ് 847 ഗ്രീസിലെ ഏതെൻസിൽ നിന്ന് ഇററലിയിലെ റോമിലേക്ക് പോകും വഴി റാഞ്ചിയെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Bare noen få dager tidligere ble et TWA-fly kapret på vei fra Aten til Roma.
Dutch[nl]
Net enkele dagen daarvoor werd TWA-vlucht 847 gekaapt toen deze op weg was van Athene (Griekenland) naar Rome in Italië.
Portuguese[pt]
Poucos dias antes, o Vôo 847 da TWA foi vítima dum seqüestro, ao dirigir-se de Atenas, na Grécia, para Roma, na Itália.
Russian[ru]
Лишь несколько дней раньше рейс 847 авиакомпании TWA был похищен на полете из г. Афины (Греция) в Рим (Италия).
Swedish[sv]
Bara några dagar tidigare hade ett plan som tillhörde flygbolaget TWA kapats på väg från Aten till Rom.
Tamil[ta]
இந்தச் சம்பவத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்புதானே TWA விமானம் எண் 847 கிரீஸிலுள்ள ஏத்தன்ஸிலிருந்து இத்தாலியிலுள்ள ரோமுக்குச் செல்லும் வழியில் கடத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Mga ilang araw lamang bago nito, ang TWA Flight 847 ay na-hijack samantalang lumilipad mula sa Atenas, Gresya, patungong Roma, Italya.
Chinese[zh]
仅在此之前数日,环球航机847号在希腊雅典飞住意大利罗马途中被骑劫。