Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“على الرغم من الالتزامات المتعهد بها في المادة # أو أية مادة أخرى ذات صلة في الاتفاقية، تحتفظ المملكة المتحدة بالحق في الاستمرار في تطبيق تشريع ضريبة الدخل وضريبة الأرباح الرأسمالية الذي
English[en]
“The United Kingdom of Great Britain reserves the right, notwithstanding the obligations undertaken in article # or any other relevant article of the Convention, to continue to apply the income tax and capital gains tax legislation which
Spanish[es]
Sin perjuicio de las obligaciones contraídas en virtud del artículo # u otros artículos pertinentes de la Convención, el Reino Unido de Gran Bretaña se reserva el derecho de continuar aplicando la legislación relativa al impuesto sobre la renta y al impuesto sobre las ganancias de capital, la cual dispone
French[fr]
Nonobstant les obligations assumées aux termes de l'article # ou de tout autre article pertinent de la Convention, le Royaume-Uni se réserve le droit de continuer d'appliquer la législation relative à l'impôt sur le revenu et les plus-values, qui prévoit
Russian[ru]
Соединенное Королевство Великобритании оставляет за собой право, несмотря на обязательства, принятые по статье # или любой другой соответствующей статье Конвенции, продолжать применять законодательство о подоходном налоге и налоге на реализованный прирост капитала, согласно которому