Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neřekla jsem mu nic víc, než že je slaboch a že se ho s radostí zbavím.
English[en]
The most angry it got was me telling him that he was weak-willed and that I was well shot of him.
Spanish[es]
El mayor enfado que hubo, fue cuando le dije que era de voluntad débil y que estaba mejor sin él.
Finnish[fi]
Pahin osuus oli, kun sanoin häntä heikoksi ja että minulle riitti.
Croatian[hr]
Rekla sam mu samo da je slabić i da mi je bolje bez njega.
Hungarian[hu]
A legdühödtebb dolog, amit mondtam, annyi volt, hogy gyenge akaratú és jó, hogy megszabadultam tőle.
Italian[it]
Il massimo della discussione e'stato dirgli che era un debole ed ero felice di liberarmi di lui.
Dutch[nl]
Uit boosheid heb ik hem alleen maar gezegd dat hij erg zwak was en dat ik hem goed zat was.
Portuguese[pt]
A coisa mais irada foi eu falando para ele que ele era um fraco e eu ficaria melhor sem ele.
Romanian[ro]
Singurele lucruri pe care i le-a spus este că era un bărbat fără voinţă că sunt uşurată că scap de el.
Russian[ru]
Вся моя злость заключалась в том, что я назвала его безвольным и сказала, что рада от него избавиться.
Serbian[sr]
Rekla sam mu samo da je slabić i da mi je bolje bez njega.
Swedish[sv]
Allt som hände var att jag sa till honom att han var svag och att jag hade det bättre utan honom.