Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Víceúčelové odstředivé rázové stroje pro ničení zamoření hmyzem, uvolňování zapouzdřených materiálů s minimálním poškozením obalu a obsahu, mixování, homogenizování, drcení, mísení, mletí, rozrušování, dispergování, rozvlákňování a vzduchové třídění materiálů
Danish[da]
Universalcentrifugalmaskiner til bekæmpelse af skadedyrsangreb, med frigivelse af indkapslede materialer, der skader bælge og indhold mindst muligt, endvidere til opblanding, homogenisering, pulverisering, blanding, formaling, deagglomerering, afgivelse, fibertilsætning, og materialer til klassificering af luft
German[de]
Mehrzweck-Rotationsschlagwerk zur Zerstörung von Insektenbefall, Freisetzung von verkapselten Materialien bei minimaler Beschädigung der Schale und des Inhalts, Mischen, Homogenisieren, Pulverisieren, Vermengen, Zerkleinern, Deagglomerieren, Dispergieren, Zerfasern und Windsichten von Stoffen
Greek[el]
Κρουστικές φυγοκεντρικές μηχανές πολλαπλών χρήσεων για εξουδετέρωση εντόμων, έκλυση ενθυλακωμένων υλικών με ελάχιστη ζημία στο κέλυφος και το περιεχόμενο, ανάμειξη, ομογενοποίηση, κονιοποίηση, πολτοποίηση, άλεση, αποσυσσωμάτωση, διασπορά, αποΐνωση, και διαχωρισμό αέρα σε υλικά
English[en]
Multi-purpose centrifugal impacting machine for insect infestation destruction, releasing of encapsulated materials with minimum damage to shell and contents, mixing, homogenizing, pulverizing, blending, grinding, deagglomerating, dispersing, fiberizing, and air classifying materials
Spanish[es]
Máquina de impacto centrífuga multiuso para destruir la infestación de insectos, para liberar materiales encapsulados dañando el mínimo la cáscara y el contenido, mezclar, homogeneizar, pulverizar, triturar, desaglomerar, dispersar, separar fibras y materiales para clasificar el aire
Estonian[et]
Mitmeotstarbeline tsentrifuugseade kahjuritõrjeks, kapseldatud materjalide avamiseks võimalikult väikeste kahjustustega kapslile ja sisule, miksimiseks, homogeniseerimiseks, pulbristamiseks, segamiseks, jahvatamiseks, lahtipressimiseks, hajutamiseks, kiududeks lagundamiseks ja materjalide õhu käes liigitamiseks
Finnish[fi]
Monikäyttöiset iskulingot loisten hävittämiseen, koteloitujen aineiden vapauttamiseen niin, että kuorelle ja sisällölle aiheutuu mahdollisimman vähän vahinkoa, sekoittamiseen, homogenisointiin, jauhamiseen, vatkaamiseen, hankaamiseen, kasautumien purkuun, dispergointiin, kuiduttamiseen ja aineiden ilmatestaukseen
French[fr]
Machine à percussion centrifuge multiusages pour l'élimination des infestations par des insectes, la libération de matières mises en capsules n'endommageant qu'au minimim la surface et le contenu, le mixage, l'homogénéisation, la pulvérisation, le mélange, le meulage, la désagglomération, la dispersion, la défibration et le classement pneumatique de matières
Hungarian[hu]
Többfunkciós centrifugál-hajítógépek rovarfertőzések felszámolására, kapszulázott anyagot kibocsátására a burkolat és a tartalom minimális károsításával, anyagok keverésére, homogenizálására, porítására, vegyítésére, őrlésére, csomómentesítésére, diszpergálására, rostosítására és levegős osztályozására
Italian[it]
Macchine centrifughe multiuso per disinfestazione contro gli insetti, rilascio di materiali incapsulati con il minimo danno per l'involucro e il contenuto, materiali per miscelare, omogeneizzare, polverizzare, mescolare, macinare, disgregare, disperdere, sfibrare e classificare l'aria
Lithuanian[lt]
Daugiafunkcinės išcentrinės jėgos mašinos, skirtos vabzdžių naikinimui, kapsulių atidarymui ir jose esančių medžiagų išrinkimui padarant kuo mažiau žalos kiautui ir turiniui, medžiagų maišymui, homogenizavimui, susmulkinimui, sumaišymui, malimui, atskyrimui, išskleidimui, struktūrizavimui ir oriniam klasifikavimui
Latvian[lv]
Daudznozaru centrbēdzes triecieniekārta insektu invāzijas iznīcināšanai, iekapsuloto materiālu atbrīvošanai ar minimālu ietekmi uz apvalku un saturu, sajaukšanu, hemogenizēšanu, pulverizēšanu, sajaukšanu, drupināšanu, deaglomerēšanu, izkaisīšanu, sasšķiedrošanu un gaisa klasificēšanas materiāli
Maltese[mt]
Magna ta' impatt ċentrifugali b'diversi funzjonijiet għall-qerda ta' infestazzjoni ta' insetti, il-ħelsien ta' materjal minn ġo kapsuli bl-inqas ħsara lill-kontenitur u l-kontenut, materjali għat-taħlit, l-omoġenizzazzjoni, l-għemil fi trab, it-taħlit, it-tħin, id-deagglomerazzjoni, it-tferrix, l-għemil f'għamla ta' fibri, u għall-klassifika ta' l-arja
Dutch[nl]
Multifunctionele centrifugale slagmachines voor het vernietigen van insectenplagen, het afgeven van ingekapselde materialen met minimale schade aan omhulsel en inhoud, het mengen, homogeniseren, verpulveren, malen, ontstapelen, verspreiden, vezelen en luchtindelen van materialen
Polish[pl]
Uniwersalne odśrodkowe maszyny udarowe do niszczenia insektów, wyzwalania materiałów w kapsułkach z minimalnymi szkodami dla powłoki i zawartości, materiały do mieszania, homogenizowania, proszkowania, łączenia, mielenia, rozszczepiania, rozpraszania, uwłókniania i filtrowania powietrza
Portuguese[pt]
Máquina de percussão centrífuga multiusos para destruição de infestação de insectos, libertação de materiais encapsulados com danos mínimos para o invólucro e os conteúdos, mistura, homogeneização, pulverização, combinação, trituração, desaglomeração, dispersão, fibração e classificação pneumática de materiais
Slovak[sk]
Viacúčelové odstredivé nárazové zariadenia pre ničenie zamorenia hmyzom, pre vypúšťanie zapuzdrených materiálov s ohľadom na minimálne poškodenie obalu a obsahu, pre miešanie, homogenizovanie, drvenie, rozptyľovanie, rozvlákňovovanie a triedenie materiálov
Slovenian[sl]
Večnamenski centrifugalni nabijalni stroj za uničevanje zalege, sprostitev kapsuliranih materialov z minimalno škodo ovojnine in vsebine, materiali za zmešanje, homogeniziranje, mletje v prah, mešanje, združevanje, deaglomeracijo, razprševanje, vlaknenje in čiščenje zraka
Swedish[sv]
Flerfunktionsmaskin med centrifugalverkan för bekämpning av insektsangrepp, lösgöring av inkapslade material med minimal skada på skal och innehåll, blandning, homogenisering, pulvrisering, blandning, slipning, upplösning av agglomerat, spridning, förvandling till fibrer och luftklassificeringsmaterial